그... 진격거 때문에 늦어진 것도 있는데
개그물은 번역하기 난해한 게 많아서...
제가 알아먹는다고 이걸 다른 사람도 알아먹게 쓴다는 게 은근 어렵더라고요.
제가 딱히 늦고 싶어서 늦는 게 아니란 것만 알아주세요.
요새 계속 자괴감이 심해져서 좀 모티베가 안 사는 것도 있긴 하지만...
이건 어떻게 해결되는 게 아니니깐..
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
04-50-19%5D.JPG)
-
02-59-02%5D.JPG)
일단 끝.. 그 뭐냐.. 제가 요즘 컨디션이 말이 아니라 작업이 계속 늦어지고 있습니다. 그러다 보니 작업용 영상이나 자료들을 못 지우고 있는데 좀 전에 작업 다 끝내고 슬슬 올려야지 했는데 마무리 수정하려고 파일을 여니까 안에 텍스트가 하나도 없... -
%20%5B17125F00%5D.mkv_20250615_010744.040.jpg)
다음 분기는 5개 정도.. 해야 할 거 같은 기분은 드는데.. 솔직히 이번 분기 작업하는 꼬라지 보면 불가능.. 요즘 뭐 진짜 의욕이 안 나서 작업이 끝나질 않는데 저번에 지쳐서 공유 부분 클릭 안 하고 링크 달았더니 그때 한 번만 댓글 좀 달리던...
03-51-07%5D.JPG)
감사합니다 덕분에 잘 보고 있슴니다
답글삭제감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다~~
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제괜찮아용 며칠 늦어도 괜찮으니깐 ㅋㅋㅋ
답글삭제감사합니데이
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제개그 코드를 이해하고 번역을 하셔야되서 되게 힘드실거같아요 ㄷㄷ
답글삭제그래도 덕분에 재밌게 보고있어요~ 감사합니다!
카이란 님은 딱히 개그코드를 이해하지 못하시는 게 아니라 자기가 이해를 해도 그걸 한국어로 옮기기가 난해하다고 하신 거예요
삭제감사합니다!
답글삭제개그물은 어려워서 좋은 자막이 필요한데, 항상 덕분에 재밌게 보고 있어요!!
자막 감사합니다.
답글삭제맥주 먹으면서 보는데 신나게 뿜었습니다
자막 감사합니다.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제이번편 올리비아 미쳤네욬ㅋㅋ
머리 겁나귀엽
자막 감사합니다.
답글삭제하나코 오버액션도 좋고 그때 올리비아 쪼는표정도좋고.. 한편마다 좋은장면이 많이 나와서 좋아요. 이거 재밌나서 동영상받자마자 바로 보고 자막받고 또보는중. 보통은 자막기다리거나 봤으면 걍 버리는데 수년후 다시봐도 꿀잼일듯. 자막없으면 역시 여드름같은말이나 노래로 것도 이상하게 흥얼거리면 별로 못알아듣겠는데 자막받아 다시보면서 음 그거구나 하고 또 봅니다. 코메디 특성상 어떤건 맞게 들어도 확신이 안서는경우도 있네요. 그래서 코메디물 역시 힘들겠구나 하고 생각합니다. 감사합니다.
답글삭제자막 올려주시는 것만해도 그저 감사할 뿐입니다.
답글삭제감사합니다
답글삭제이번화도 덕분에 감사히 즐감하겠습니다~~
답글삭제이거때문에 일주일을 살고있다 고맙다게이야
답글삭제숙녀분한테 실레야. 멍청이
삭제헐 카이란님 여자예요?
삭제고맙슙니다
답글삭제감사합니다
답글삭제이 애니는 청해가 난해하더군요...
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제사랑합니다
답글삭제언제나 감사합니닷
답글삭제늦어도 상관없어요!!
답글삭제올려주신 것만으로도 감사해요~
이 여름이 아직 안 끝나다고 하니, 더위, 몸조심 하세요~
감사합니다~!
답글삭제감사합니다!!
답글삭제언제나 감사합니다
답글삭제감사합니당~
답글삭제감사합니다.
답글삭제너무 재밋게 보고있어요! 감사합니당
답글삭제감사 압도적 감사~
답글삭제