BanG Dream! - 반도리 1기 자막

DL

개인적으로는 참 재밌게 봤는데
팬들한테도 그다지 좋은 평은 못 받은 작품이었던지라
저도 작업 의욕은 안 나서 최종 수정은 안 함.
전부 곡 정식 공개하기 전에 나온 것들이라
당연히 귀에만 의존해서 번역한 거라 가사 일부는 틀릴 텐데
고작 몇명을 위해서 수정한다는 것도 돌아오는 메리트가 없으니까
양해해주시길

2, 3기는 잘 뽑아주기를 기원...

골든 카무이 12화 자막

DL

끝...
일단 분량이 되게 애매했어서 혹시나 했더니
역시나 2기 간다고 하네요.
근데 이번 사태도 그렇고 2기는 별로 작업하고 싶지는 않네요...
재미는 있는데 찾아주는 사람도 별로 없고
메인 줄기가 되는 스토리랑은 관련도 없는 부분에서 번역이 너무 힘듬.
아이누어 대체 뭔데...

뭐, 막상 10월 되어봐야 알 일이지만
당장 심정으로는 2기 나와도 작업하고 싶지 않아요 정말.

Caligula -칼리굴라- 12화

12화 DL

통합자막 DL

개인적으로 이번 분기에서 가장 마음에 드는 엔딩인 거 같기도 하다.
원작 게임은 제가 최근 궁핍한지라 못 해봤는데
노래는 어디서 주워들었다가 확 꽂혀서 애니 방영을 엄청 기다렸던 거 같네요.
뭐, 빈말로라도 엄청 잘 만들었다고 하기도, 엄청 재밌다고도 못 하겠지만
개인적으로는 정말 맘에 드는 작품이었습니다.

작중에 등장하는 악곡들도 전부 각 캐릭들을 상징하는 곡들이기에
신경써서 제작하느라 ass로 한 거라
smi는 왜 안 올리냐고 하지는 말아주세요. 그걸로는 아무래도 표현이애매해져서요.
그러니까 다 보신 분들도 6화는 다시 봐주시면 기쁘겠네요.

 마지막으로 귀여운 뮤로 마무리

 공식 사이트에서 연재하는 익스트림 귀가부

http://www.cs.furyu.jp/caligula/blog/?cat=13

그러나 죄인은 용과 춤춘다 12화(완) 자막

DL

드디어 끝.
뭐랄까...
저렴해 보이기는 해도 그래도 퀄리티 상승시킨다고 방영시기 늦추기도 했고
성우들 연기도 좋았고 생략은 많이 됐어도 담을 건 담으려는 노력도 보였어서
썩 나쁘지는 않았네요.
그래도 원래 꽤나 이래저래 이과같던 전투가 그냥 빔 뿅뿅이 된 건 살짝...

뒷 이야기도 보고는 싶은데 솔직히 2기 나올 거 같진 않다...
다음 분기에 이 시간대에 방영하는 칠성의 스바루도 좀 끌리긴 하는데
작업할지는 잘 모르겠네. 아무도 안 한다면 늦게늦게라도 해보겠지만.

히나마츠리 12화 자막

DL

찌밤 내가 그만두겠다는 말은 언제 했다고 설레발 쳐대는 거야
작품 자체는 그럭저럭 재밌게 봤지만
아무래도 개그만화라서 그런가
작업하면서 3~4번 돌려보다 보니
재미가 좀 바랬던 느낌이 없진 않네요.
통합 자막은 미정.
이번에 대거로 짤리고 티스토리도 죄다 털려버려서 멘탈이 나간 탓도 있습니다.
그리고 평소에 댓글 안 달았으면
재촉이나 어디에 올렸냐는 질문글도 쓰지 마라.
사람이 뻔뻔해도 기분 안 나쁠 정도로 뻔뻔해야지...

그러나 죄인은 용과 춤춘다 1~11화 자막

DL

평소에는 댓글 달지도 않던 애들이
평소랑 다르게 올리면 제일 열성적으로 댓글 달더라
예의 차리는 척만 하는 놈들 진짜 보기 싫네요.

골든 카무이 11화 자막

DL

실제로 해봐서 댓글이 안 달린다고 했더니
그렇지 않을 거라고 하시는 분들이...
아니, 실제로 안 달린다니깐요

Caligula -칼리굴라- 11화 자막

1~10(폰트 포함)

11

이 방법은 수정하기가 힘들어서 싫지만...
진짜 싫다

프레임 암즈 걸 자막

DL

나름 번역에 신경 써서 만들었던 작품이긴 했지만
최종화 삽입곡이 음에 묻혀서 꽤 힘들었던 탓에
아직 최종적인 통합 수정은 못했습니다.
이후에 다시 수정할 예정인데
일전에 올린 자막들이 싹 네이버한테 삭제 당한지라
일단 가능한 범위내 수정해서 올립니다.

그건 그렇고 상당히 인상적인 애니였네요.
프라모델 홍보용 애니인 것 치고는 프라모델보다는
주인공인 아오랑 작품 무대인 타치카와 홍보가 더 심했던 거 같지만;;
나름 방향성은 잘 잡은 작품이라고 생각합니다.
방영 중에 제작진이 보인 작품 애정도 상당했구요.

그리고 저도 가볍게 프라모델 가조립 정도는 즐기는 사람인지라
이 애니 보고서 프레임 암즈 걸 등의 프라모델 입문하는 사람이 늘면 좋겠네요.

----------------------
네이버에서 계속 잘려서 이전

모브 사이코 100

DL

카리규라 10

DL

골든 카무이 10

DL

히나마츠리 11

DL

칼리굴라 10화

DL

히나마츠리 10

이 씨발...

DL

카리규라 1-9

DL

...