끝...
일단 분량이 되게 애매했어서 혹시나 했더니
역시나 2기 간다고 하네요.
근데 이번 사태도 그렇고 2기는 별로 작업하고 싶지는 않네요...
재미는 있는데 찾아주는 사람도 별로 없고
메인 줄기가 되는 스토리랑은 관련도 없는 부분에서 번역이 너무 힘듬.
아이누어 대체 뭔데...
뭐, 막상 10월 되어봐야 알 일이지만
당장 심정으로는 2기 나와도 작업하고 싶지 않아요 정말.
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
BanG Dream! 유메∞미타 13화(끝) 자막
드디어 끝! 뭐, 아니나 다를까 갈등 자체는 좀 흐지부지 끝났지만 언제는 안 그랬나... 말하고 싶은 바는 잘 알겠고 아라레라는 캐릭터가 생각보다 주변에 휩쓸리지 않고 할 말 하는 캐릭이어서 좋았네요. 미야코도 뭐... 왜 이렇게 써먹었나 싶었지만 ...
04-24-19%5D.JPG)
-
%20%5B17125F00%5D.mkv_20250615_010744.040.jpg)
다음 분기는 5개 정도.. 해야 할 거 같은 기분은 드는데.. 솔직히 이번 분기 작업하는 꼬라지 보면 불가능.. 요즘 뭐 진짜 의욕이 안 나서 작업이 끝나질 않는데 저번에 지쳐서 공유 부분 클릭 안 하고 링크 달았더니 그때 한 번만 댓글 좀 달리던... -
마지막 몇 주 정도는 빨리 하려고 했는데... 제가 진짜 요즘 뭔가.. 잘 안 돼서 결국 마지막화를 놓쳐버렸네요. 아무튼 적당히 재밌게 봤습니다. 사실 제 취향의 작품은 아닌데.. 1기 때는 거의 둘이서만 얘기해서 대사도 적고 적당히 화제 되지 않...
22-07-49%5D.JPG)
정말 아이누어 뭘까요?
답글삭제그런 언어들은 어떻게 생각해나는건지 ㄷㄷ
2기가 나오는건 좋긴 하지만 헤헷ㅎ
여튼 수고 많으셨고요!!! 감사합니다!!! > < !!!
뭐... 일본쪽 아이누는 멸종? 했다지만
삭제실제로 존재하는 북방민족이니까요...
작중 배경이 일본이라 일본어에서 파생한 일본식 발음에 가깝게 타이핑했습니다만 실제로는 러시아쪽이랑도 관련이 있어요.
감사합니다.
답글삭제마지막까지 수고하셨습니다.
답글삭제감사합니다!
골든카무이 ㄹㅇ 재밌는데 보는사람이 별로 없나보네요 ㅜㅜ 저는 원작보고도 애니 또보는데도 재밌어서 2기나온다는건 굉장히 반가워서 좋네요, 원작이랑 거의 차이가 없던데 어려운부분은 원작 참고하시면 좋지않으시려나?
답글삭제이미 참고하면서 하고 있는데 그래야 한다는 거부터가 너무 어렵다는 증거죠...
삭제정말 재밌는데ㅠㅠ 자막 감사합니다-!
답글삭제감사합니데이~
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제자막 감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제그나저나..카이란님도 대단하십니다~
짤려도짤려도 끝까지 자막 올려주시는게ㅋㅋ
많이 화 나시겠지만 힘내시란 말 밖에는 드릴 말이 없네요..ㅠ.,ㅠ
항상 좋은 하루 되십시오~
-옐로벨리-
자막 감사합니다!
답글삭제자막 정말 감사드립니다!
답글삭제