2025년 6월 27일 금요일

록은 숙녀(레이디)의 소양이기에 13화 자막 (끝)

 

끝..

분기마다 화제성 말고 그냥 좋아해서 작업하는 와꾸 작품이라

어떻게 참고 끝내긴 했네요.

그냥 요즘 되는 일이 없어서 아무 것도 못하겠어요.

그나마 이 작품은 제가 평소 좋아하는 음악이나 연주에 관련된 애니라 그런지

제가 자주 작업하는 장르라 생각혀서들 그런가 그나마 댓글이 달리던 편이라

그래도 좀 작업할 힘이 났습니다.

이래저래 저도 인스트 밴드 한다는 작중 주인공들 좀 미친 거 같긴 했어요.

자막 만들다 보면 좀 공감되는 내용도 없진 않으니까요

아무튼 전 되게 좋아하는 작품이었는데 국내에서는 생각보다 더 화제가 안 되는 편이었던 거 같네요. 

2025년 6월 16일 월요일

비질랜티랑 불꽃소방대 자막 하차하겠습니다.

 이유는 별 거 없고 그냥 작업하다가 갑자기 문득 손이 안 움직여서요.

어디가 아프다기보다 그냥 갑자기 이거 왜 하고 있지 하는 생각이 들어버렸네요.

이성적으로는 숙녀락도 그냥 놔버리는 게 맞는 거 같고

다음 분기도 그냥 안 하는 게 맞는 거 같은데

그건 조금만 더 생각해보고..

만약 하더라도 기존에 하던 비스크돌이나 청춘돼지도 안 할 거 같습니다.

그나마 한다면 대체 어떻게 방영하는지 궁금하던 누키타시나 좀 생각해볼 생각인데

그거 솔직히 PV부터 작화 불안해보여서 막상 나오면 안 하지 않을까..

 

예전부터도 이런 거 할 필요가 없다고 자주 느끼긴 했는데

네이버 터져버리고 그냥 OTT가 더 빨라버리고 하니까요.

오히려 안 하는 게 맞는 거겠죠.

이미 자긴 늦은 시간이긴 한데 여기서 더 하기 힘들어서 이만 자러 가겠습니다. 

2025년 6월 14일 토요일

불꽃 소방대 세번째 장 11화 자막


 

다음 분기는 5개 정도..

해야 할 거 같은 기분은 드는데..

솔직히 이번 분기 작업하는 꼬라지 보면 불가능..

요즘 뭐 진짜 의욕이 안 나서 작업이 끝나질 않는데

저번에 지쳐서 공유 부분 클릭 안 하고 링크 달았더니

그때 한 번만 댓글 좀 달리던 거 보니 역시 좀 현타도 오고..

요즘 댓글 자체를 안 봐서 모르고 있다가

다음 거 준비하다가 열어보니 하나만 댓글 수 달라서 보니깐 권한 달라고 하는 것들 뿐이었네요

어쩔 수 없다 싶긴 해도 좀;;

그만큼들 보고 있으면 그냥 평소에도 댓글 좀 달아주지 

2025년 6월 12일 목요일

록은 숙녀(레이디)의 소양이기에 11화 자막


갈수록 제작 속도 떨어져서 미치겠는데

다음 분기 묘하게 관심 가는 게 좀 있어서 큰일임

지금도 막 하다 제풀에 지쳐서 던지고 있는 상황인데 말이죠

그나저나 에브리데이 호스트라는 숏애니가 생각보다 엄청 재밌었다. 

2025년 6월 9일 월요일

비질랜티~나의 히어로 아카데미아 ILLEGALS~ 10화 자막


 컴 업뎃 하고 나서 또 뭐가 말썽이라 작업이 잘 안 되네..

다음 분기는 이것저것 하고 싶은 건 많은데

실질적으로는 좀 손대다가 다 드랍할 거 같은 느낌이에요.

이번 분기도 좀 어거지로 하고 있는 느낌이고..

그냥 힘들고 되는 일도 없다 보니까 정말 못하겠네요.

자막 만드는 거 자체는 지금도 좋아하긴 하는데 옛날처럼 만든다고 보람 있는 취미가 아니게 돼버린 게 크겠죠 

2025년 6월 7일 토요일

불꽃 소방대 세번째 장 10화 자막


 햇빛에 많이 타면 화상 입을 수도 있단 걸

실제로 체감하게 될 줄은 몰랐는데 

2025년 6월 6일 금요일

록은 숙녀(레이디)의 소양이기에 10화 자막


 의현 천장 10연 남기고 나왔다

다행인 건가 이거...

시발 페그오 릴리스도 천장 치고 티폰도 지금 50연 돌려도 안 나오고 있는데

엔진은 어쩌냐 이거 

------------------------------------

링크 추가할 때 클릭을 몇 개 까먹었음 수정함.

요즘 댓글을 안 봐서.. 

2025년 6월 4일 수요일

학생회에도 구멍은 있다 4화 자막

일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음.   토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...