2025년 6월 9일 월요일

비질랜티~나의 히어로 아카데미아 ILLEGALS~ 10화 자막


 컴 업뎃 하고 나서 또 뭐가 말썽이라 작업이 잘 안 되네..

다음 분기는 이것저것 하고 싶은 건 많은데

실질적으로는 좀 손대다가 다 드랍할 거 같은 느낌이에요.

이번 분기도 좀 어거지로 하고 있는 느낌이고..

그냥 힘들고 되는 일도 없다 보니까 정말 못하겠네요.

자막 만드는 거 자체는 지금도 좋아하긴 하는데 옛날처럼 만든다고 보람 있는 취미가 아니게 돼버린 게 크겠죠 

댓글 13개:

  1. 그러게요... 진상들도 있고 기껏 만들어도 시비걸기도 하고.. 엄한 소리에 기운도 빠지게하고.. 이게 뭐 다 자기가 좋아서 이 행위 자체가 좋아서 하는 경우가 많은데.. 요즘은 복합적인 이유로 좀 그러실듯.

    답글삭제
  2. 항상 감사합니다!

    답글삭제

학생회에도 구멍은 있다 4화 자막

일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음.   토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...