2024년 8월 28일 수요일

【최애의 아이】 20화


 다음주 특방인가?

다행이다.. 다음주 진짜 뒤지게 바쁠 예정인데

2024년 8월 24일 토요일

히로아카7 14


 네이버에 비해서 반응도 별로 없고

넷플 자막 먼저 풀리고.. 거 참..

다음 분기 리제로 잘할 자신이 없네요

1화 선행으로 풀린 거 작업하고 수정도 못하고 있고

 

 

2024년 8월 21일 수요일

【최애의 아이】 19화

 


 슬럼프 헤어나오기가 쉽지가 않은데..

엘든링 재밌어서 문제다..

오공 게임 평이 좀 오락가락 하는 거 같은데 어떤가요

2024년 8월 17일 토요일

히로아카7 12


 이제 조롱만 받고 만드는 의미도 없는 작품

계속 잡고 있는 게 맞는 걸까..

 

2024년 8월 14일 수요일

【최애의 아이】 18화


 오늘 유일하게 같이 페그오 하던 친구가 접었습니다

내 가챠 망한 것보다 더 슬프다..

2024년 8월 8일 목요일

Re:제로부터 시작하는 이세계 생활 3rd 선행 1화


 

키미센 방송중지되자마자 이게 튀어나오고

난 이틀 연속 잠을 못 잤어

대충 정식 방영 때나 손보거나 할 듯 힘듦

2024년 8월 4일 일요일

히로아카7 11

 

죄송합니다

어떻게든 해보려고 했는데 안 되네요. 미완성으로 그냥 올립니다.

다음주부터는 안 하게 될지도 모르겠어요.

이 그냥 다음편 나왔을 때 제 컨디션이 좋으면 하고 아니면 말고...


뭔가 그거네요. 의욕이 예전같지 않습니다.

몇 달 전에 집에서 요양하시던 할머니께서 돌아가시고..

그것 때문에 솔직히 밤중에 작업하다 큰 소리 나면 놀라서 확인하기도 하면서 작업하거나 블로그 관리도 잘 못하던 타이밍에 오타 제보해주시던 어느 다른 자막 제작자분이 확인도 안 하는 거 해줘봐야 무슨 소용이냐면서 저를 손절해버리시고

직장에서도 밤에 뭘 하길래 그렇게 매번 힘들어하냐 그래서 작업량도 많이 줄이고

그 와중에 어느 미친 놈이 니가 노력도 안 해놓고 사람들이 안 찾아주냐고 징징대냐, 내가 추천한 거나 작업해라 이 지랄 하고

애니화 망할 때도 어떻게 멘탈 잡고 계속 하던 페그오 이번에 역대급으로 유저 병신 취급하고 가챠도 ㅈ박고

이번에 바로 넷플 자막 풀리면서 제가 작업할 이유도 거의 없어졌는데 히로아카 원작 엔딩도 욕 엄청 먹고 있고

취미든 현생이든 되는 일이 하나도 없네요.

잡생각이 많아져서 작업을 못했습니다.

 

2024년 8월 2일 금요일

너와 나의 최후의 전장, 혹은 세계가 시작되는 성전 S2 4화


 왠지 했다고 생각해서 까먹고 있다가

히로아카 마지막화 조졌단 소리 듣고 갑자기 덩달아 생각났음

학생회에도 구멍은 있다 4화 자막

일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음.   토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...