02-39-29%5D.JPG)
일단 1쿨째 끝
연휴간 좀 더 이것저것 하고 싶었는데...
몸 상태가 썩 좋지 않아서 거의 침대 위에서 보냈네요.
밀린 작업도 거의 못하고 오히려 자막이 더 밀려버렸어..
다음 분기는 거의 작업 안 하려고 하는 중인데요
이대로 슬슬 자막질 접을 준비해야 하나 싶습니다.
안 그래도 최근에도 별로 신작들은 안 잡으려고 했는데
그랬더니 후속 애니들이 많아서..
그래도 요즘은 예전처럼 누가 자막 쓴 리뷰가 막 올라오지도 않는 편이라
쓰이고 있긴 한가 체감도 잘 안 되고
무직의 경우에는 안티가 많은 작품이라 다들 상대하기 귀찮아서 더더욱 그런 일이 없는 거 같기도..
레뷰 신작 뜰 때까지만 좀 버텨볼까 싶긴 합니다.
22-07-49%5D.JPG)
02-39-29%5D.JPG)
항상 자막 만드시느라 고생 하십니다 잘 보고 갑니다
답글삭제자막 감사해요. 이거 보고나면 이제 6개월을 또 기다려야 TT
답글삭제완결까지 수고 많으셨습니다
답글삭제에궁.. 고생하셨어용 ㅠㅠ
답글삭제이번분기도 덕분에 진짜 재밌게 봤슴미당
감사합니당!! 마지막화도 즐겁게 볼게용
간만에 일찍 올려주셨네요 항상 잘 보고 있습니다
답글삭제고생많으셨습니다
답글삭제항상 감사합니다.
완결 자막 감사합니다 덕분에 재밌게 잘 봤습니다
답글삭제14화까지 즐거웠습니다. 수고하셨습니다. 건강이 우선이니까요.
답글삭제수고 하셧습니다 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다 !! 건강이 최고입니다 카이란님 자막 제작해주시는것은 정말 감사한 일이지만 본인을 먼저 생각하세요 힘내세요 ~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제카이란님 자막을 접으시다뇨 아니아니 아니되오~~~
답글삭제앞으로도 함께 쭈우우욱 함께해요~!!!
자막 감사합니다.
14화 완결까지 자막 감사합니다^^*
답글삭제접지마 제대로 된 공급자는 이제 너밖에 안남았어 살려줘 우리 다 굶어 죽어..
답글삭제완결까지 고생 많으셨습니다.
답글삭제자막 항상 감사합니다ㅠㅠ 덕분에 잘 보고 있어요!
항상 잘보고 있습니다 감사합니다!
답글삭제고생하셨구요 감사히 잘보겠습니다 ^^
답글삭제자막 감사요~ ㅎㅅㅎ
답글삭제한 분기동안 감사했습니다... 잘 봤습니다. ^^
답글삭제최고의 제작자세요 늘 응원하고 있습니다 무직전생 3기 1쿨 덕분에 감사히 잘봤습니다
답글삭제재밌게 잘봤어요
답글삭제무직 전생 3기 1쿨 완결 자막 감사합니다.
답글삭제관심없으면 안보면 되는데 왜 안티가 끼는지... 아무튼 잘보고 있습니다!
답글삭제덕분에 잘 봤네요
답글삭제감사합니다!
자막 항상 감사합니다. 고생하십니다.
답글삭제카이란님 자막을 보고 자란 저는 fan sub by kairan이라는 마침표가 이따금씩 학생시절 추억이 생각나곤 합니다.
답글삭제그때와 지금의 저는 많은게 바뀌었지만 아직 좋아하는 취미를 대할때에 두근거림엔 예와 같나보네요.
이곳저곳에서 알게 모르게 신세를 졌지만 정작 한번도 감사인사를 못드린거 같아 주저리 남깁니다.
헌신에 감사드립니다.
덕분에 기다리던 3기1쿨 정말 잘봤습니다!
감사합니다
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제카이란 아재요. 어릴때부터 아재 자막 보던 사람이라 아프다는 말에 맘이 아프네
답글삭제아프지마
아프다기보다 예전만큼 쌩쌩하질 못함..
삭제약속 있어서 어디 다녀오거나 자막 제작 시간이 길거나 그러면 반동으로 골골대는 것뿐
자막 항상 감사합니다^^~
답글삭제감사합니다
답글삭제14화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제1쿨 완결까지 고생하셨습니다.
2쿨때도 찾아올게요.
자막 정말 감사합니다.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다!
답글삭제자막 잘 보겠습니다. 완결까지 감사합니다.
답글삭제사랑합니다
답글삭제한분기 동안 정말 감사했습니다
답글삭제감사
답글삭제감사합니다!
답글삭제카이란님 덕분에 매주 월요일 기다렸어요. 감사합니다.
답글삭제덕분에 너무 재미있게 잘 봤습니다!
답글삭제자막 감사합니다~ 그냥 해주시는 자막으로 애니 보기도 힘든데... 존경합니다
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제청해 공부 틈틈히 하고 있지만 아직 부족하다고 느끼기에 서브로 자막은 열어놓고 보고 있습니다만, 이제 자막 없이도 볼 수 있도록 만들어야겠네요. 소중한 시간 써가면서 자막 만들어주시는 카이란님께는 그저 감사한 마음 밖에 없습니다.
답글삭제카이란님이 제 영웅입니다. 접지마십셔!
답글삭제이 사람 자막으로 돈 벌 생각 없나 왜 계쏙 공짜로하지
답글삭제감사합니다~
답글삭제감사드립니다.
답글삭제뭐.. 한때 알던분도 있었긴한데 요샌 회사다니면서 돈벌다보니 리뷰힘들다고 예전에 비해 잘안한다네요. 대신 요즘은 겜이나 프라피규어쪽을 올린다는거 같음 3분긴 건너뛰고 4분기는 좀 하신다고 했는데
답글삭제정말 감사합니다 너무 잘보고있어요
답글삭제