극장판 귀멸의 칼날 무한열차편 자막

 

 DL

소니 병신병신

멋대로 캠버전 자막 수정해서 2차로 돌려먹는 새끼들 진짜 좆같다

시발 저화질이라 잘 안 들려서 실수한 것까지 그대로 썼을 거 아냐

다 뒤졌으면

-------------------------------------

21.06.16 21:16 - ohys 기준으로 세부 수정판 추가

Fate/stay night Heaven's Feel 3. spring song 자막

DL

DL 누르시고...

이전에 캠 버전 작업한 거는

당연히 저음질에 끊기는 것들 때문에 틀린 거 많고

그런 부분 싹 수정하고 ass로 약간 배치 수정한 거 포함으로 작업 완료.

smi는 폰트 신경 끄셔도 되고

약간 더 신경 쓴 ass는 폰트 설치하고 봐야 글자 배치 안 흐트러질 거임

영상은 2시간 2분 5초 기준