2024년 8월 4일 일요일

히로아카7 11

 

죄송합니다

어떻게든 해보려고 했는데 안 되네요. 미완성으로 그냥 올립니다.

다음주부터는 안 하게 될지도 모르겠어요.

이 그냥 다음편 나왔을 때 제 컨디션이 좋으면 하고 아니면 말고...


뭔가 그거네요. 의욕이 예전같지 않습니다.

몇 달 전에 집에서 요양하시던 할머니께서 돌아가시고..

그것 때문에 솔직히 밤중에 작업하다 큰 소리 나면 놀라서 확인하기도 하면서 작업하거나 블로그 관리도 잘 못하던 타이밍에 오타 제보해주시던 어느 다른 자막 제작자분이 확인도 안 하는 거 해줘봐야 무슨 소용이냐면서 저를 손절해버리시고

직장에서도 밤에 뭘 하길래 그렇게 매번 힘들어하냐 그래서 작업량도 많이 줄이고

그 와중에 어느 미친 놈이 니가 노력도 안 해놓고 사람들이 안 찾아주냐고 징징대냐, 내가 추천한 거나 작업해라 이 지랄 하고

애니화 망할 때도 어떻게 멘탈 잡고 계속 하던 페그오 이번에 역대급으로 유저 병신 취급하고 가챠도 ㅈ박고

이번에 바로 넷플 자막 풀리면서 제가 작업할 이유도 거의 없어졌는데 히로아카 원작 엔딩도 욕 엄청 먹고 있고

취미든 현생이든 되는 일이 하나도 없네요.

잡생각이 많아져서 작업을 못했습니다.

 

댓글 41개:

  1. 요즘 전체적으로 이기적이고 개인주의가 심해지다 보니 온정이 떨어져서 다들 힘든가봐요... 카이란님도 많이 힘드셨군요ㅜㅜ
    항상 고퀄리티 자막으로 도움 많이 받고 있는데 저는 항상 받아먹기만 해서 죄송해요..
    하지만 항상 감사한 마음은 정말 진심 입니다. 저처럼 응원하고 고맙게 생각하는 사람들이 더 많으니까 부디 힘내주세요. 다시 한번 진심으로 감사드려요!

    답글삭제
    답글
    1. 제목 오타 있어요! 12화인데 11화로 되어 있습니다

      삭제
  2. 자막 감사합니다

    정말 세상엔 자신의 뜻대로 안될때가 많죠 글을 읽어보니 멘탈이 버텨주지 못할거같네요
    나히아카 엔딩은 최악이라고 하니 , 본즈가 오리지널 엔딩을 해주길 바라고는 있는데 무리가 있겠죠


    카이란님 힘내세요!! ㅠㅠ

    답글삭제
    답글
    1. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

      삭제
    2. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

      삭제
    3. 키미센 2기 내일 방영하고 무기한 결방 , 나히아카 7기 이번주결방이라고 합니다 카이란님 부담 갖지 않고 푹 쉬셔도 될거같아요.. 너무 힘들어 보여서

      삭제
  3. 카이란님. 늘 자막 감사합니다.^^

    시대가 자기 밖에 모르는,,,,상대방 입장이나 상황은 전혀 생각하지 않는 XX들이 너무 많아져서, 감사 할 줄 모르는 사람이 너무 많은 것 같아요.

    육체적으로도 심적으로도 많이 지치신 것 같네요.
    늘 응원하고 진심으로 감사, 또 감사드립니다.

    카이란님의 건강과 멘탈부터 챙기시고, 회복이 되시길 소망합니다.^^

    힘내세요!!!!^^

    답글삭제
  4. 12화 자막 감사합니다^^* 카이란님 자막이 퀄리티가 좋아서 히로아카 해주시면 좋지만
    멘탈과 건강이 중요하니까 너무 힘들어서 히로아카 접으시려면 부담 갖지 마세요.
    취미가 의무는 아니니까요.

    답글삭제
  5. 마감 시간 지켜야 하는 웹툰 같은 것도 아닌데
    카이란님 일상생활과 건강 지장 끼치면서까지
    취미생활 하실필요 없으시죠
    컨디션 좋을때 천천히 올려주세요
    언제든지 기다리고 있을게요^^
    폭염으로 인해 너무 지치지 마시고 건강관리 잘하세요

    답글삭제
  6. 지금까지 수 많은 애니의 자막을 만들어 주셔서 항상 감사했었습니다
    제가 kairan님을 감히 이해한다 힘내라 이런 말은 가당치도 않고 kairan님이 하고 싶은것만 하시고 내키지 않는건 안 하셨으면해요
    여태껏만으로도 감사하고 본인을 더 생각하고 본인을 더 돌보셨음 합니다^^

    답글삭제
  7. 고생이 많으십니다 카이란님 ㅠ 이번주는 올림픽 방송으로 휴방한다고 하니
    푹 쉬시길 바래요~

    답글삭제
  8. 음... 잘한다 못한다를 떠나서 그냥 진짜 푹 쉬고 오시는게 낫지 않으시겠습니까
    힘든 일이 많이 겹쳐계신 거 같은데 이럴 땐 그냥 다 때려쳐보는것도 멘탈관리에 도움됩니다

    답글삭제
  9. 넷플릭스 가입자입니다만 카이란님 자막으로 항상 보고 있습니다. 이런저런 작품에서 신세를 진터라 이런 얘기하는게 주제넘지만... 세상에 자신보다 소중한건 없습니다. 가족을 누군가를 우선 해봤지만 결국 나를 사랑하지 않으면 다 소용 없더군요. 한번쯤 다 내려놓고 온전이 나에게만 집중하는 시간도 중요합니다. 아쉽고 답답하겠지만 편안한 모습으로 돌아오시길 기대하겠습니다~ 감사했습니다.

    답글삭제
  10. 자막 감사합니다~ 제대로 현타 오신거 같은데 이참에 좀 쉬는것도 하나의 답일듯싶네요

    답글삭제
  11. 자막 감사드립니다 ~ 미완성이라도, 오타가 있더라도 알아듣고 그냥 봐왔는데 ... 저런 몰상식한 말을 하는 사람들이 있다니 ... 카이란님 화이팅 하세요 ㅠㅠ

    덕분에 정말 잘 보고 있어요 !!!

    입에서 쓰레기 뱉는 사람들 무시하세요 !!!
    카이란님 덕분에 즐겁게 잘 보는 사람도 많이 있습니다 ~ 힘내세요 ^^

    답글삭제
  12. 카이란님!! 언제나 항상 자막 감사드립니다.^^ ^^

    답글삭제
  13. 답글
    1. 꺼지란말을 굳이 찾아와서 해주니 그것도 익명으로 ㅎ

      삭제
    2. ㅂㅅ들이 참 많아....

      삭제
  14. 주접 떨지 말고 접으셈

    답글삭제
    답글
    1. 익명으로 주접떠는 사람이 무슨 이래라 저래라인지

      삭제
    2. ㅂㅅ들이 참 많아....

      삭제
  15. 저도 일본어를 잘하는건 아니지만 자막 몇 번 만들어보고 얼마 못가 때려친 기억이 있습니다
    많이 만들어보지도 못한 제가 이런 말 하기도 뭐하지만, 취미도 취미지만 애정이 없으면 자막 만드는거 오래할게 못된다는거 잘 알겠더라구요

    그런데도 사람들이 자기가 해본 적도 없으면서 무슨 점쟁이 만드는 과정 때려맞추듯이 뭐가 힘드냐며 사람 까내리는걸 보고있노라면 자막 감사히 받아보는 제가 봐도 얼탱이가 없는데 얼마나 더 낙담하실지 감도 안잡힙니다

    다른 댓글 다신분 말씀처럼 이번분기가 끝나고 쉬시다던지 계획을 잡으셔서 쉬다가 푹 쉬다 오시는걸 추천드립니다

    항상 자막 감사합니다

    답글삭제
  16. 선생님 오랜만입니다..네이버 블로그 몇달전에 터진걸 이제 알아서 여길 방문하게 됐네요
    나히아는 5기만 보고 귀차니즘땜에 안봤는데 여기도 결말 ㅈ망했다는 소리가 들려서 볼 의지가 ㅋㅋㅋ;;
    그오는 음..전 한그오만 하지만은 하하 여러모로 얼탱이가 없긴 했네요
    2부 최종장도 내년에 낸다던데..2부 완결나고의 행보가 어떨런지 궁금
    3부 나온다치면은 나스는 1,2부때마냥 스토리 초반부는 감수만 하고 후반부쯤에야 본인이 직접 집필하것지요 뭐

    답글삭제
  17. 솔직히 다 이해는 못하겠지만 여러가지로 힘든거 하나는 글 읽고 잘 알겠네요
    이럴때는 일단 스케줄 정리가 필요해보입니다.

    답글삭제
  18. 가끔씩 보면서 분탕이 왜 붙는지는 약간 알것같기는함 그리고 오타 수정관련 내용보니 바쁘거나 정신적인 이유로 수정못한거면 상대방측이 카이란님 손절한건 좀 안타까운 상황인듯?

    조금 더 시간을 주고 왜 그런지 물어보기라도 했으면 좋았을듯함

    답글삭제
  19. 무슨 말을 해야 할지 모르겠네요.. 그저 위로의 말 밖에... 감사합니다..............

    답글삭제
  20. 형 항상 고맙워 형 자막보다 다른 자막 못보겠어! 힘내 멘탈 잘 챙기고, 아 그리고 변경의 팔라딘 2기 좀 다시 올려주면 안될까?

    답글삭제
  21. 항상 고맙고 감탄하면서 보고있습니다. 건강챙기시고 힘내세요.

    답글삭제
  22. 제가 본 애니중에 자막이 카이란님것이 아닌게 없었던거 같아요 처음봤을때 자막때문에 봤었던거라 할정도로 정말 재밌게 써주셨더라고요 항상 볼때마다 감사의 마음으로 보고있는데 정말 마음으로는 후원이라도 해드리고싶은 마음이네요..유료로 돈내는것도 아니고 공짜로 고퀄자막 받으면서 욕하는 그런 정신병자는 무시하시고 항상 건강하고 재미있게 작없하셨으면 하는 마음입니다 푹 쉬다오세요 언제오시든 당신을 환영하고 기다리는 사람은 많습니다

    답글삭제

BanG Dream! 유메∞미타 13화(끝) 자막

 드디어 끝! 뭐, 아니나 다를까 갈등 자체는 좀 흐지부지 끝났지만 언제는 안 그랬나... 말하고 싶은 바는 잘 알겠고 아라레라는 캐릭터가 생각보다 주변에 휩쓸리지 않고 할 말 하는 캐릭이어서 좋았네요. 미야코도 뭐... 왜 이렇게 써먹었나 싶었지만 ...