2025년 6월 27일 금요일

록은 숙녀(레이디)의 소양이기에 13화 자막 (끝)

 

끝..

분기마다 화제성 말고 그냥 좋아해서 작업하는 와꾸 작품이라

어떻게 참고 끝내긴 했네요.

그냥 요즘 되는 일이 없어서 아무 것도 못하겠어요.

그나마 이 작품은 제가 평소 좋아하는 음악이나 연주에 관련된 애니라 그런지

제가 자주 작업하는 장르라 생각혀서들 그런가 그나마 댓글이 달리던 편이라

그래도 좀 작업할 힘이 났습니다.

이래저래 저도 인스트 밴드 한다는 작중 주인공들 좀 미친 거 같긴 했어요.

자막 만들다 보면 좀 공감되는 내용도 없진 않으니까요

아무튼 전 되게 좋아하는 작품이었는데 국내에서는 생각보다 더 화제가 안 되는 편이었던 거 같네요. 

댓글 38개:

  1. 자막 수고하셨습니다 몸 조심하고 언제 돌아올지는 모르겠지만 잘 지내기 바랍니다

    답글삭제
  2. 자막 잘 보겠습니다.
    완결까지 감사합니다.

    답글삭제
  3. 의미없는 목요일을 의미있는 목요일로 만들어준 고마운 작품입니다
    국내에서는 왜 별로 화제가 안되고 있는지 모르겠네요

    답글삭제
  4. 감사합니다. 너무 즐겁게 봤어요.

    답글삭제
  5. 자막 감사합니다
    수고하셨습니다

    답글삭제
  6. 정말 너무재밌게봐서 전자책 코믹스도 다 질렀네요, 감사합니다

    답글삭제
  7. 저도 이번분기 다크호스라고 생각하는 작품인데 생각보다 인기는 없는것 같더라구요 카이란님 덕분에 즐감했습니다!

    답글삭제
  8. 그 동안 고생 많으셨습니다

    답글삭제
  9. 자막 감사합니다

    답글삭제
  10. 아슬아슬한 변태아가씨들 록 재미있게 잘 봤습니다.
    2분기도 수고하셨어요.
    자막 감사합니다.

    답글삭제
  11. 완결까지 수고 많으셨습니다~

    답글삭제
  12. 자막 감사합니다! 역시 애니 자막은 갓이란!!

    답글삭제
  13. 감사합니다~ 항상 행복하세요

    답글삭제
  14. 댓글보니까 사람 생각하는게 비슷하네요 ㅋㅋㅋㅋ
    재밌는거같은데 이상하게 이야기가 안나오는 작품.. ㅎㅎ
    자막 고생하셨습니다~ 항상감사해요

    답글삭제
  15. 힘 써주신 덕분에 재밌게 잘 봤습니다 정말 수고 많으셨어요 감사합니다!~

    답글삭제
  16. 완결까지 감사합니다!
    개인적으로도 이번 분기 최고는 아가씨 락이었어요!!

    답글삭제
  17. 13화 완결까지 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  18. 한쿨동안 고생 많으셨습니다

    답글삭제
  19. 감사합니다. 저도 너무 재미있게 봤어요!!!!!

    답글삭제
  20. 13화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
    완결까지 고생하셨습니다.

    답글삭제
  21. 덕분에 마지막까지 잘 봤습니다.

    답글삭제
  22. 자막 감사했습니다!

    답글삭제
  23. 자막 감사합니다. 대중인기작 외에는 어디서도 다른애니 언급 점점 줄어가는거같아서 아쉬운..

    답글삭제
  24. 고생 많으셨습니다
    저도 요즘 되는일이 없어서...아휴..
    잘되실거라 믿습니다 화이팅입니다 ㅠㅠ
    마지막화 까지 감사했습니다 (_ _)

    답글삭제
  25. 안녕하세요 지나가는 애니블로거입니다. 굉장히 오랜기간 활동을 하고 계시길래 한번 들러봅니다..! 저는 이제 한 15년차 되어갑니다만 그만두지 못해서 계속하고 있는 느낌도 있는데 카이란님은 이제 본업이신지 부업이신지 취미활동이신지는 모르겠으나 이쪽 세계에서 여러모로 서브컬처 문화의 활성에 활약하고 계신다는 걸 알고있습니다 ㅎㅎ 너무 무리하지마시고 화이팅하세요!

    답글삭제
  26. 항상 자막 감사합니다^^

    답글삭제
  27. 너무 재밌게 잘봤습니다 항상 자막 감사합니다.

    답글삭제
  28. 지금까지 본 자막 중 최고 퀄리티 자막은 누가 하든 다 비슷하다고 생각했었는데 천지 차이내요 잘만드십니다 컬쳐 쇼크

    답글삭제

BanG Dream! 유메∞미타 13화(끝) 자막

 드디어 끝! 뭐, 아니나 다를까 갈등 자체는 좀 흐지부지 끝났지만 언제는 안 그랬나... 말하고 싶은 바는 잘 알겠고 아라레라는 캐릭터가 생각보다 주변에 휩쓸리지 않고 할 말 하는 캐릭이어서 좋았네요. 미야코도 뭐... 왜 이렇게 써먹었나 싶었지만 ...