저는 되게 재밌게 보고 있는데요...
참고로 자막 못 만든 7화도 재밌었음
그거 아예 작업 안 한 건 아니고.. 반쯤 번역하고 뭔가 힘들어서 손이 안 감..
금요일 저녁부터 일요일 저녁까지 거의 내내 잠만 자느라
작업 자체를 거의 못했습니다.
아무튼 참..
저는 재밌는데.. 방향성은 많이 잘못된 애니라고 생각은 함..
그 뭐냐, 감각적으로는 페그오 마밤 콜라보 같은
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
무직전생3 6화 자막
유녀전기 자막이 계속 늦어지네요 요즘 가챠가 계속 망해서 멘탈 터진 것도 있는데... 갈수록 번역에 대한 자신감도 떨어지고 몸상태도 좀 별로고 후속 애니가 늘어서 뭔가 관성적으로 잡는 작품도 늘고 후속 애니들은 등장인물이 늘면서 대사들도 늘어나고.....
-
02-59-02%5D.JPG)
일단 끝.. 그 뭐냐.. 제가 요즘 컨디션이 말이 아니라 작업이 계속 늦어지고 있습니다. 그러다 보니 작업용 영상이나 자료들을 못 지우고 있는데 좀 전에 작업 다 끝내고 슬슬 올려야지 했는데 마무리 수정하려고 파일을 여니까 안에 텍스트가 하나도 없... -
%20%5B17125F00%5D.mkv_20250615_010744.040.jpg)
다음 분기는 5개 정도.. 해야 할 거 같은 기분은 드는데.. 솔직히 이번 분기 작업하는 꼬라지 보면 불가능.. 요즘 뭐 진짜 의욕이 안 나서 작업이 끝나질 않는데 저번에 지쳐서 공유 부분 클릭 안 하고 링크 달았더니 그때 한 번만 댓글 좀 달리던...
%20-%2004%20%5B1080p%20CR%20WEB-DL%20AVC%20AAC%5D%5BMultiSub%5D%5B1995BDED%5D.mkv_20251103_035759.080.jpg)
자막 감사합니다. 연출 은근히 웃기면서 재밌게 보고 있습니다.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제9화 자막 감사합니다^^*
답글삭제감사합니다! 잘 보겠습니다!
답글삭제자막 감사요~ ㅇㅁㅇ
답글삭제자막 감사합니다. 마밤콜라보는 증말 재밌긴했는데.. 뭔 느낌인지는 알거같은
답글삭제감사합니다~
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제9화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제7화 재밌는 화였구나 일어로 보다 이해 안되서 번역기 돌려보다가도 뭐지? 했는데.. 궁금하다.
답글삭제감사합니다.
답글삭제이번화는 너무 스토리가 안일하게 나왔네요. 원작을 읽어보면 시녀들의 로제마인의 일하는게 얼마나 힘든지 말하는데, 하다못해 '맛있는 밥도 로제마인님이 만든겁니다. 아는거 있으신가요?' 이런식으로 말하는데 이부분도 삭제되었고. 페르디난디도 밤에 날라오는 씬도 삭제되었고... 너무 삭제가 많이 되었네요....