누키타시 2화 자막

 

이종족 리뷰어즈 같은 거 할 때도

이렇게 뭔가.. 타이핑 현타 오진 않았던 거 같은데...

대사들이 정말 재밌긴 한데 제가 그런 쪽 단어들도 잘 모르고 어휘력도 모자라서

이래저래 뉘앙스 전달이 잘 안 되는 게 아쉽습니다.

 

뭔가 중간에 문과 커플이 날리는 대사가 있는데

진짜 골때리는 변형기출이라 정말 재밌었거든요 근데 제가 그걸 표현을 못함.

토요일에 못 끝내고 약속 나가서도 중간중간 계속 고민해봤다가

박은들 어떠하리 빨은들 어떠하리 드립 치려다가

아 이건 좀 하고 참았음. 

이거 원작 한패 있다고 들은 거 같은데 제가 요즘 원작들 안 챙겨보는 편이라 잘 모르겠네요. 

 

뭐, 솔직히 그냥 화제 좀 되려나 하고 작업하는 것뿐이라 막 힘써서 만들진 않는데요.

근데 생각해보면 커뮤 등지에서 제대로 스샷 올리기도 힘들 테니 어쩔 수 없나..