하나도 안 미안합니다
시발 인간이 병신 같은 신음 소리나 번역하다 보면 거 늦을 수도 있지!!
아, 누가 뭐라고 한 건 아니고요
시발 타이핑 하면서 재밌었던 거랑은 별개로 ㅈ같았어요.
04-50-19%5D.JPG)
-
02-59-02%5D.JPG)
일단 끝.. 그 뭐냐.. 제가 요즘 컨디션이 말이 아니라 작업이 계속 늦어지고 있습니다. 그러다 보니 작업용 영상이나 자료들을 못 지우고 있는데 좀 전에 작업 다 끝내고 슬슬 올려야지 했는데 마무리 수정하려고 파일을 여니까 안에 텍스트가 하나도 없... -
%20%5B17125F00%5D.mkv_20250615_010744.040.jpg)
다음 분기는 5개 정도.. 해야 할 거 같은 기분은 드는데.. 솔직히 이번 분기 작업하는 꼬라지 보면 불가능.. 요즘 뭐 진짜 의욕이 안 나서 작업이 끝나질 않는데 저번에 지쳐서 공유 부분 클릭 안 하고 링크 달았더니 그때 한 번만 댓글 좀 달리던...
03-51-07%5D.JPG)
자막 감사합니다
답글삭제신음 번역이 좀 그렇긴하죠 보는 입장에서는 웃기지만 ㅋㅋㅋㅋㅋ
답글삭제감사합니다.
답글삭제감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제해주시는 것만으로도 감사해요~ 즐거운 주말 보내세요 카이란님~!
답글삭제감사합니다 감사합니다
답글삭제자유자지당이랑 사회보지당을 연립여당으로 하라는 자막을 작성하다보면 정신이 나갈만도 하쥬 ㅋㅋㅋ
답글삭제감사합니다.계속해서 보게되네요
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제자막 감사요~ ㅇㅁㅇ
답글삭제감사합니다 고생하셨습니다....
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제항상 잘보고 있읍니다 감사합니다
답글삭제하루하루 이거만 기다리고 있었는데 너무 감사합니다
답글삭제...그랑블루도 하루하루 기다리는 중..쿨럭..ㅎㅎ..
삭제ㅎㅎㅎㅎ ㅋㅋㅋ 요점은 어떻게 피하는 건가 아님, 같이 물들어 갈까 하는 것이겠네요? 맞습니까? 혹시 애니 스포 쫌만 될까요? 해 주세요 ㅠㅠ.
답글삭제어떤 새 개가 망가진 개 즉, 개 새로 변하는 장면을 보고 싶으심까? .ㅎㅎㅎ 오늘도 참 고생이 많으신 카~~이란 사마, 정신 건강에 해로우면 하지 마세요!
답글삭제자막 정말 감사합니다. 카이란님 번역된 자막에 삐소리 날때마다 (삐)라고 글자가 붙으니 번역된 내용이 무슨내용인지 자막 확인이 어려운데 삐소리 날때 (삐)자막 없이 카이란님 원문번역 그대로 볼 수 있게 해주시면 않될까요? 있는 그대로의 카이란님이 번역된 자막을 삐처리 없이 보고 싶습니다.
답글삭제메모장으로 자막 켜서 -삐-를 일괄변환으로 지우면 됩니다.
삭제드디어!! 감사합니다!
답글삭제감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제4화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제감사합니다 ^^
답글삭제번역하는거 상상했더니
답글삭제