2025년 12월 26일 금요일

나를 먹고 싶은, 비인간 13화(끝) 자막


 어제 오늘 아무 것도 안 하고 거의 잠만 자고 보낸 거 같애..

눈 떠 있을 때는 그오 레이드나 돌리고..

아무튼 페그오 종장 때문에 집중 못해서 늦었습니다.

 

요즘은 개인 자막 만들 이유가 별로 없긴 하잖아요 영상 긁어오는 데서 이미 붙어 있고 그래서

그러다 보니 굳이 빨리 해야 하나? 하는 생각도 자주 들고

아예 만들 필요가 없는데.. 하면서 타이핑하고 있기도 해서;;

불행인지 다행인지 다음 분기는 하려던 작품들이 제법 시간대가 갈라져서

체력만 되면 해볼 법 한 거 같은데..

제 의욕이 받쳐줄지 잘 모르겠네요

이나즈마 빅토리 로드 사놓고 아직도 제대로 못했는데

3장까지 축구를 안 해.. 

댓글 24개:

  1. 혹시 예전에 작업하신 변경의 팔라딘 자막은 다시 올려주실 계획이 없으실까요?...

    답글삭제
  2. 영상 긁어오는곳들이 어디서 가져온 자막 넣은게 아니라면 대부분 ai라서 검수를 하지 않은경우에는 엉성한 부분이 많아요

    자막 감사합니다.!

    답글삭제
  3. 덕분에 잘봣습니다 히나코 너무 치명적이어서 죽을거같아요 살려주세요

    답글삭제
    답글
    1. 히나코가 먼저 죽으려다 물고기랑 털이 먼저 터졌다네요

      삭제
  4. 마지막까지 감사합니다~ 덕분에 재밌게 잘 봤어요!

    답글삭제
  5. 자막 잘 보겠습니다.
    완결까지 감사합니다.

    답글삭제
  6. 순애! 인 작품이었네요 ㅎ 자막 감사합니다!

    답글삭제
  7. 13화 완결까지 수고하셨습니다.
    자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  8. 감사합니다 완결까지 잘 보고갑니다!

    답글삭제
  9. 어두운 분위기로 갈 수 있는 스토리가 백합과 어울려 묘한 분위기로 잘 풀어놓은거 같네요.
    그래서 더욱 매력적인거 같네요.

    다음 분기 미리 카이란님 가차가 잘되길 비나이다비나이다~~~ 제발 비나이다아~~~
    자막 감사합니다.

    답글삭제
  10. 13화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
    완결까지 고생하셨습니다.

    답글삭제
  11. 카이란님 덕분에 미코짱의 귀여운모습을 볼수있어서 감사드립니다.

    답글삭제
  12. 저는 라프텔같은데 올라와도 개인번역 있으면 찾아보는 편이에요. 의역이 적어서 본가의 느낌이 더 산다는 느낌? 표현은 잘 못하겠는데 더 보는 맛이 있어요. 감사합니다~

    답글삭제
  13. 완결까지 고생하셨습니다 자막 감사합니다

    답글삭제

BanG Dream! 유메∞미타 13화(끝) 자막

 드디어 끝! 뭐, 아니나 다를까 갈등 자체는 좀 흐지부지 끝났지만 언제는 안 그랬나... 말하고 싶은 바는 잘 알겠고 아라레라는 캐릭터가 생각보다 주변에 휩쓸리지 않고 할 말 하는 캐릭이어서 좋았네요. 미야코도 뭐... 왜 이렇게 써먹었나 싶었지만 ...