아무튼 1쿠르 작업 끝...
이번 분기는 오랜만에 좀 많이 작업한만큼
현타도 많이 왔는데 어찌저찌 하긴 했네요.
다음..이라기보다 이제 곧 이번 분기가 될 텐데
춘하추동 대행자나 니디걸 좀 생각해보다가
결국 다 안 하고 그냥 리제로 하나 정도만 하는 게 맞지 않나 하는 중입니다.
피곤해..
요즘 공식이 너무 빨라서 만드는 이유를 진짜 잘 모르겠어..
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
BanG Dream! 유메∞미타 13화(끝) 자막
드디어 끝! 뭐, 아니나 다를까 갈등 자체는 좀 흐지부지 끝났지만 언제는 안 그랬나... 말하고 싶은 바는 잘 알겠고 아라레라는 캐릭터가 생각보다 주변에 휩쓸리지 않고 할 말 하는 캐릭이어서 좋았네요. 미야코도 뭐... 왜 이렇게 써먹었나 싶었지만 ...
04-24-19%5D.JPG)
-
%20%5B17125F00%5D.mkv_20250615_010744.040.jpg)
다음 분기는 5개 정도.. 해야 할 거 같은 기분은 드는데.. 솔직히 이번 분기 작업하는 꼬라지 보면 불가능.. 요즘 뭐 진짜 의욕이 안 나서 작업이 끝나질 않는데 저번에 지쳐서 공유 부분 클릭 안 하고 링크 달았더니 그때 한 번만 댓글 좀 달리던... -
마지막 몇 주 정도는 빨리 하려고 했는데... 제가 진짜 요즘 뭔가.. 잘 안 돼서 결국 마지막화를 놓쳐버렸네요. 아무튼 적당히 재밌게 봤습니다. 사실 제 취향의 작품은 아닌데.. 1기 때는 거의 둘이서만 얘기해서 대사도 적고 적당히 화제 되지 않...
22-07-49%5D.JPG)
완결 자막 감사합니다
답글삭제1분기 많이 잡아주셔서 감사했습니다
좋은 하루 되시길 바랍니다
고맙습니다 :)
답글삭제감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제13화 자막 감사합니다~ 수고 많으셨습니다~
답글삭제자막 감사합니닷!!!!
답글삭제13화 완결까지 자막 감사합니다^^*
답글삭제1분기 고생 많으셨고 2분기는 리제로 해주시는 것 만으로도 감사합니다.
13화 완결까지 너무 고생 많이 하셨습니다.~
답글삭제리제 해주시면 잘 보겠습니다^^
감사합니다~!!
답글삭제완결까지 고생하셨습니다 감사합니다!
답글삭제자막 감사요~ ㅇㅁㅇ
답글삭제완결까지 수고 많으셨습니다. 마지막화도 감사합니다^^
답글삭제자막퀄은 카이란님만한게 없죠 니디걸 잘 부탁드려요
답글삭제카이란님 너무 고생하셨어요 덕분에 얼마나 재밌게 봤는지 모르겠어요 진짜 언어천재신듯 자막퀄도 그렇지만 이렇게 수준높은 자막을 쓰실 수 있다니 감동
답글삭제카이란넴 덕분에
답글삭제1분기 애니 너무너무 행복하게 본 거 같아용
후속작인 것들이 대부분이라 예전부터 계속
카이란넴걸로 챙겨봤었는데 꾸준히 해주셔서
진짜 다 즐겁게 봤어용!
항상 좋은 자막 만들어주셔서 감사합니당!!
카이란넴 자막으로 애니보다가 일본어에 관심 생겨서 대학도 일본으로 나왔는데 사실 자막 필요없는데도 의역 하나만큼은 카이란넴이 최고라고 생각해옹! 자막 퀄도 퀄인데 이 사람은 이런 말을 들었을 때 어떻게 표현할까?하고 너무 궁금해져서 자꾸 보게되고 볼 때마다 진짜 부드럽게 번역한다 느껴서 계속 챙겨보게 되더라구용
진짜 저한테는 최고의 자막러세용 진짜 계속계속 좋은 작품들 많이 잡아주셨으면 좋겠어용!!
진짜 자막 붙어 나온다고 해도 카이란넴의 자막이랑 비교하면 너무 직역에 오역도 많아서 비교가 안된다구 생각해용 진짜 사랑해용
자막 잘 보겠습니다.
답글삭제완결까지 감사합니다.
감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제완결까지 수고 많으셨습니다, 감사합니다~
답글삭제이것도 재밌게 잘봤어요
답글삭제자막 감사합니다. 페스페콜라보가 드디어..
답글삭제감사합니다!
답글삭제이제 몰아서 봤습니다 자막 감사합니다 2기 때도 잘 부탁드립니다!ㅎ
답글삭제고생하셨습니다
답글삭제애니 후속도 후속인데 원작소설도 원작자인 나리타 센세가 애니가 워낙 잘나와서 내용추가한다고 여름으로 발매 미뤘다던데 ㅠ
이러면 6월에 나와도 빨리 번역한다해도 7~8개월 정도는 걸릴테니 스페 10권 정발은 빨라야 내년 3월이 정배일듯요 ㅠ
감사합니다
답글삭제