이종족 리뷰어즈 3화 자막

DL

미쳤나 진짜;;
MX 방송 쪽 보는 애들도 이러다 공중파 쪽 짤리는 거 아니냐던데
대체 이거 애니화하자고 한 놈 누구냐

이종족 리뷰어즈 2화 자막

DL

진짜 단단히 미쳤구나;;
개그틱한 거 번역하는 건 좋아하는지라 재밌긴 한데
시간대 몰려 있는 게 흠이네요.

이종족 리뷰어즈 1화 자막

DL

2화부터는 할지 모름.
일단 좀 보고

어떤 과학의 초전자포T 1화 자막

DL

시스터즈 노이즈 같은 걸 기대했는데
요새 fripside는 좀 물탄 느낌이 나

이종족 리뷰어즈 1화? 자막

DL

런닝타임 20분이라 아마 선행 방영 같긴 한데...
원래 시간대에는 하고 싶은 작품이 너무 많아서
앞으로도 계속할지는 솔직히 모르겠음.
일단 애맥 쪽인 거 같아서 이쪽에 올리긴 하는데...

뭐, 그런 건 차치하고 쓸데없이 원작초월로 잘 만들긴 했다.
너무 잘 만들어서 반대로 좀 징그럽기도

바이올렛 에버가든 외전 ~영원과 자동수기인형~ 미완성 자막

DL

미완성본 자막입니다.
왜 미완성본인가 하며는...
대충 그 뭐시기 러시아쪽에서 풀린 러시아 더빙판쪽 영상에
일본 상영시에 녹음한 사운드 데이터를 합쳐서 만들다 오류라도 떴는지
초반 회상장면~일상파트 영상이 깨져서 그 부분 듣기가 불가능해서요...
영상 픽스하는 법도 좀 찾아보긴 했는데 잘 안 돼서 걍 포기함.
요는, 사실상 캠립 같은 거라는 뜻이고 내용 자체는 이해하는 데에 크게 지장을 주진 않는다는 거.
그럼 다 되지도 않은 걸 왜 올렸냐 하시면
어차피 나중에 만들려 했던 건데 누가 이거라도 해달라고 문의한 것도 있고
고생해서 한 4일간 만들었는데 발매일이 아직도 미정에 대충 5월 쯤으로 여겨지고 있어서 그럼.
맘에 안 드시면 안 보다가 나중에 제대로 된 거 수정해서 올릴 때 다시 받아가시든가
국내 상영하는 거 기다리시면 됩니다.

BanGDream! FilmLive 자막

DL

이건 진짜 극장에서 봐야합니다만
뭐, 저는 당연히 봤고 팬이라면 가급적 봤겠죠.
원래 시작할 때 피코 캐릭들이 나와서 극장 매너 설명해 주는데
TV 방영해주는 거라 그런지 그 부분 생략돼서 아쉬웠음

아무튼 자막은 글자간 간격 문제도 있어서
가급적 폰트 설치하고 보는 게 좋습니다.
------------------------------------
200105 03:11 - 일부 가사 싱크, 문자 간격 수정, 빠뜨린 간주중 대사 추가