샤니마스 10

 미완성이래봐야 그냥 싱크 미세 조정이랑

굳이 필요 없는 화면 글자들 번역 안 한 수준이긴 한데

그냥 찝찝해서.. 그렇다고 아마 완성본 내진 않을 겁니다

이 작품은 좀...

지금도 마노가 바지리더 하면서 어버버하고 제대로 뭔 답이나 방향성 제시하는 것도 아닌데

2기 PV에서 세리자와 아사히한테 그런 질문 받는 거 보면 걍 웃음벨임

그 비스크돌은 사랑을 한다 BD 자막

 생각해보면 당시에 뭐 하러 이 짓거리까지 했나 싶은데..

제가 뭐 자막을 엄청 고퀄로 찍는 건 아니지만

가급적 필요한 글자는 다 넣고 싶다고 생각하는 편이라..

아마 비스크돌, 미소년 탐정단, 레뷰 스타라이트

이 3개가 가장 힘줘서 만든 자막들 아닌가 싶네요.

레뷰 극장판은 1주일간 잠도 제대로 못 자고 만든 거라 실수가 많아서 좀 수정하고 싶은데..

안타깝게도 인기도 별로 없는 작품이고 작품 외적으로 제 마음을 후벼파는 사건을 만든 작품이다 보니.. 손이 좀 안 가는 것도 있음.

아무튼 누가 이거 요청하길래..

히로아카7 6

 생긴 건 진짜 취향인데 이녀석...

이이다>모노마>신소 순으로 좋아함

걸즈밴드크라이 10

 

키쿄 가챠 망하고

염왕 팩뽑 망하고

드라코 가챠 시발이고

살 맛이 안 난다

아니 근데 블루아카는 진짜 왜 돌릴 때마다 천장임?

매번 천장 타령하던 프리코네도 이 정도는 아니었어

니지욘2 10

 왜 이렇게 되는 일이 없을까...

취미라도 잘 되면 좋겠는데 그마저도..

던전밥 23

 던전밥은 진짜 작업 시간이 장난이 아니네..

근데 뭐 그래도 리제로나 이번 분기 걸밴크에 비하면야 뭐..

개인적으로는 그냥 평탄하게 쓰기보다 뉘앙스에 따라서 다소 과장해서 쓰는 걸 좋아하는데

던전밥의 경우에는 자잘한 부분에서 생략이나 스킵이 많은 편이라

그 부분 캐치하는 데 시간이 꽤 걸리긴 하네요

샤니마스 9

 가슴골 표현은 열심히 하더라..

이번에야말로 일요일에 끝내야지 했지만 결과는 이렇다..

하루 A파트 하루 B파트 하루 싱크 하루 다듬기 한 결과입니다.