지금 이것도 이 시간에 완성하고 한 술 더 떠서
며칠 뒤에 살짝 수정하고 그러기도 하는데
이거 다다음주에 리제로 어쩌냐 싶네요.
잘못하면 리제로는 하루 이틀 밀릴지도..
어차피 요즘 개인제작 자막은 있으나마나 하긴 하지만요
지금 이것도 이 시간에 완성하고 한 술 더 떠서
며칠 뒤에 살짝 수정하고 그러기도 하는데
이거 다다음주에 리제로 어쩌냐 싶네요.
잘못하면 리제로는 하루 이틀 밀릴지도..
어차피 요즘 개인제작 자막은 있으나마나 하긴 하지만요
그 부분 대사들은 제법 괜찮긴 한데..
저는 잘 모르겠음.. 마이고보다 좀 더 개판인 거 같은데..
우이카라는 캐릭터가 너무 작위적으로 느껴지는데 나만 그런가
초반 2분이 유튜브에 공개돼 있는 vol.1~3 요약본인데
거기까지 작업할 여유가 없어서 거기 넘겼음.
다른 영상은 안 달려 있을 수도 있는데 난 몰?루
여기 뒤져보면 이전에 작업한 극장 공개용 세 편 자막 있을 거임
이번 애니는 게임 vol.4부터 애니화된 거라 이것만 봐서는 이해 안 될 거임
..은 반쯤 구라고 전편 3개 봐도 모를걸?
과실~낙원 이야기랑도 크게 관련이 있진 않고
이미 지들끼리 어쩌고저쩌고 사건 겪은 뒤에 만들어진 조직 이야기라
3편 스타게이저에서도 지들만 아는 소리 하니깐..
저는 좋아해서 계속 볼 거지만 솔직히 인기는 없을 듯
그나저나 역시 쿠로사키 마온 씨가 그리워지네요.
일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음. 토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...