2026년 2월 23일 월요일

공주님 "고문"의 시간입니다 2기 7화 자막

 


ㄸㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹ 카니~

 

초카구야히메에서 벗어나지 못하는 나..

뮤비 뭐 추가 공개한다는 얘기 듣고 또 설레서 아무 것도 못함

 

아니 사실 엔드필드는 좀 했음

무릉 들어가기만 해도 돌 주는 줄 알고 이거 작업도 좀 미루고 하다가

그냥 해금 조건인 거 알고 낙담하는 중

왜 난 게임조차 느려서... 

2026년 2월 18일 수요일

최애의 아이 3기 6화 자막

 

뭔가 연휴 내내

데메테르 뽑는다고 페그오 돌캐기만 하면서

초카구야히메 계속 돌려 보느라 시간 다 날린 기분..이 아니라 실제로 그랬네

연휴 동안 하려고 했던 거 하나도 못함

엔드필드도 못하고 블루아카 스토리도 안 봤고 밀린 애니도 안 보고

카구야 하나 때문에 다른 애니를 아예 안 봄

이렇게 분기 신작 안 본 분기 처음임

 

이번에는 니지동 릴 뜨는 것보다 국내 개봉이 훨씬 빨라서 뭐..

2장은 자막 안 하려나.. 주말에 보러 갈 예정인데 특전 없을 듯 

 

질베르타 뽑고 싶다아 

2026년 2월 17일 화요일

공주님 "고문"의 시간입니다 2기 6화 자막


 초카구야히메 만들다가 컨디션이 좀 흐트러져서

5화는 할지 좀 모르겠습니다..

이번주는 프리렌 쉰다고 하니까 그때 할 수도 있고 못할수도 있고 

2026년 2월 15일 일요일

Fate strange Fake 7화 자막

 


레지기가가가가

기가기가흥흥

 

늦었습니다

아니 들어보세요 이유가 있다니까요

데메테르 너무 갖고 싶어서 몽화 돌 캐고 있었습니다.

안 나왔어요..

 

그리고 뭐...

초카구야공주 자막 대충 마무리하고 뭔가 현타 와서 작업에 손이 안 가던 것도 좀 있긴 한데 

2026년 2월 14일 토요일

장송의 프리렌 2기 5화 자막


 요즘 들어 더 작업에 집중이 안 되네요...

오늘 늦은 건 초카구야 공주 마무리하느라 그런 거긴 한데...

 

그쪽도 결국 도저히 안 되겠어서 일부는 포기할까 싶습니다.

거의 보는 데 지장은 없을 정도로는 완성됐을 거예요 아마..

 

공주 고문은 카구야 작업한다고 정신 팔려서 깜빡했는데

그래도 이미 뭐 자막 붙은 거 돌아다니는 거 같더라고요

안 해도 되려나 좀 고민중 

2026년 2월 13일 금요일

주술회전 사멸회유 전편 7화 자막


 데메테르 뽑고 싶어서 울었어..

 

내일 또 갑자기 어디 나가게 될 거 같아서

새벽 안으로 초카구야공주 끝내야 할 거 같은데

될까아.. 안 될 거 같은데에 

학생회에도 구멍은 있다 4화 자막

일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음.   토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...