Fate strange Fake 10화 자막

 테헹..

장송의 프리렌 2기 7화 자막

 번역은 오전중에 다 끝냈는데

프랑슈슈는 못 말려 보고 오느라 못했음

아니 사실 좀랜사 극장판 보고 나서 친구집 가서 초카구야공주 보고 오느라 그랬음

아무튼 그럼

 

좀랜사 극장판 대단했어요 아주 좋았어

3기 내주려나아.. 내주면 좋겠다아 

주술회전 사멸회유 전편 9화 자막

 

확실히 제대로 언급을 하긴 하네..

뭔가 수단 같은 걸 우선적으로 몰수한다는 느낌으로

본인도 잘 몰랐던 거 같기도 하고 

그나저나 히구루마 너무 좋네요 

 

레바테인이랑 질베르타 전무 기질은 캤다

식각은 엄두도 안 난다.. 

이본은 전무가 없따흐흑

현람은 한 장도 안 떴다. 버스터 모드가 웬말이냐 

최애의 아이 3기 8화 자막

 뭔가 계속 맞물리질 않아서..

요즘 막 되는 일이 잘 없는데.. 아니 언제나 이 소리 하는 거 같기도

그래도 최근 몇달간 정신 없어서 우울할 생각도 별로 못 들었는데

슬금슬금 쌓이던 게 터지기 시작해서 뭔가 이것저것 꼬이고 있음

멘탈은 어째 좀 무덤덤한데 계속 뭘 긁는 일이 생기다 보니까

피곤해서 최근 자막질이 잘 안 되네요.

정말 무리하면서까지 하질 못하겠어서 타이핑 거의 다 해놓고 잠들어버리고 그랬습니다 최근.

생각보다 정신은 멀쩡하긴 한데 자막할 상황이 잘 안 나와서요.

이래서 자막 하는 사람이 계속 주는 거긴 하겠죠.

 

저는 최근에 꽤 무리하면서 초카구야 공주 자막을 만들었는데요

저도 넷플 자막 적당히 잘 보고 그래서 만들 이유는 못 느꼈는데 그냥 하고 싶어서 했는데

아니나다를까 만들 이유는 별로 없지 않았나 싶긴 했어요.

그래도 다행히 작품이 흥하긴 해서 그런가 좀 이용해준다는 걸 조금은 확인할 수 있어서

좀 나았는데 오히려 이제는 자막 만들어봤자 이 정도가 한계구나 하는 실감?이 들어서 그런가

자막 만드는 데 손이 잘 안 가더라구요. 

공주님 "고문"의 시간입니다 2기 8화 자막

 

장송의 프리렌 2기 6화 자막

 

Fate strange Fake 9화 자막

 멘탈이 좀 많이 무너진 상태여서 그런가

작업할 상태가 아니었습니다

프리렌도 늦어버리고..