2018년 12월 28일 금요일
2018년 12월 27일 목요일
2018년 12월 21일 금요일
2018년 12월 18일 화요일
문호 스트레이독스 DEAD APPLE 자막
짤려서 재업.
이건 애니플러스였을 텐데 왜..
-------------------------------------------
어느 커뮤건 꼭 자기가 뭐라도 되는 양 구는 인간들이 있다.
무슨 자기가 뭘 알아낸 게 막 대단한 거라도 되는 양 떠들어대는데
자막 제작자한테도 찾아오곤 합니다. 시발 뭐 영상 뜬 게 뭐 존나 대단한 소식이라도 되는 줄 암.
시발 나도 알어 좆같네.
이미 작업하고 있는데 와서는 영상 떴어요! 이 지랄함.
그래놓고 화내면 그냥 알려준 건데 왜 화내냐고 함.
시발 그 말에 빨리 자막 만들어라는 뜻이 들어 있잖아 존마나
특히 분스토 이거는 시리즈 2쿨째 작업할 때도 그런 인간들이 더러 있었는데
이런 인간들은 뭐 자기가 빨던 게 애니화 되거나 극장판 나오고 그러면 뭐 자기가 빠는 작품이 메이저라도 되는 줄 아는 거 같음.
뭐 시발 대충 그런다 치더라도 그런다고 자기 품격이 오르기라도 하나?
왜 신나하는 거임?
애초에 불법으로 보는 거면 뜬 게 보이면 그냥 조용조용히 찾아 보고 끝내 병신들아.
소문 내면 뭐 좋을 거 있냐.
시발 그렇게 좋아하면 극장 개봉했을 때 보러 갔어야지 좆같은 새끼들.
이 작품은 작가 기량이 좀 부족해서 여러모로 아쉬운 부분이 많은데
그거 지적했다고 시발 여기저기서 까이기도 했고
작가분이 원문에서 한자 바꿔서 쓴 걸 나는 청해만으로 하니까 몰라서 원문대로 썼더니만
그거 하나 가지고 오역 쩐다고 소문 퍼트리고 다니고
하여튼 전부가 그런 건 아니겠지만 이거 빠는 인간들 중에 정신병자들이 많음. 극장 상영중에도 문제 있었다매.
별 일 없었으면 그냥저냥 재밌게 보고 끝냈을 것을
좆같애서 볼 때마다 미흡한 부분이 계속 눈에 밟힘.
이거 솔직히 욕 그렇게 처먹는 소아온 극장판만도 못했어.
본즈가 하드캐리해서 쩔어 보이는 거지
애초부터 스토리에 20% 정도 구멍난 거 같은 작품인데 뭘.
하여튼 제작하는 내내 좆같았음 시발.
뭐 돈이라도 주면 몰라.
내가 사흘 내내 만드는동안 아주 염병할 기분을 맛보게 해준다니까
마사무네의 리벤지 TVA + OVA 자막
언제나처럼 짤려서 재업.
정말 싫다...
-----------------------------------------
이래저래 재밌었습니다.
저는 남주인 마사무네 군한테 더 눈이 가더군요.
원작을 한국 출신 Tiv 선생님께서 그려주시고, CM에서도 Tiv 쎈쎄 언급을 꽤 해주는데다
그림도 수려하고 각 성우분들 연기도 마음에 들었습니다.
게다가 CM도 주마다 바꿔가며 틀어주는 게 힘쓴다는 게 보여서 좋았습니다.
피드 구독하기:
글 (Atom)
학생회에도 구멍은 있다 4화 자막
일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음. 토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...
-
일단 1쿨째 끝 연휴간 좀 더 이것저것 하고 싶었는데... 몸 상태가 썩 좋지 않아서 거의 침대 위에서 보냈네요. 밀린 작업도 거의 못하고 오히려 자막이 더 밀려버렸어.. 다음 분기는 거의 작업 안 하려고 하는 중인데요 이대로 슬슬 자막질 접을 준비...






