1부인 아일랜드 편에서 부제는 히라가나
2부인 네버아일랜드 편은 가타카나
그리고 대단원에 들어선 지금은 둘을 병용해서 표기하고 있죠.
뭔가 깨알같은 부분 연출은 참 좋은데
1쿨의 한계가 안타까운 작품.
어마어마한 텐션으로 휙휙 지나가지만 그래도 꾸역꾸역 잘 담아넣긴 하네요.
드디어 이것도 곧 끝인가...
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
학생회에도 구멍은 있다 4화 자막
일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음. 토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...
-
02-39-29%5D.JPG)
일단 1쿨째 끝 연휴간 좀 더 이것저것 하고 싶었는데... 몸 상태가 썩 좋지 않아서 거의 침대 위에서 보냈네요. 밀린 작업도 거의 못하고 오히려 자막이 더 밀려버렸어.. 다음 분기는 거의 작업 안 하려고 하는 중인데요 이대로 슬슬 자막질 접을 준비...
22-07-49%5D.JPG)
자막 감사합니다
답글삭제감사합니다
답글삭제감사합니다 잘볼게요
답글삭제이작품 원작은 전체 이용가라고 들었는 데.... 네버아일랜드편에 정사씬은 뭔지....
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제타무라유카리 성우는 요근래 타임리프 장르를 유독많이 하게되네요
답글삭제아일랜드 슈타인즈게이트 제로 로스트송
자막 감사드립니다.
답글삭제감사합니다.
답글삭제ㅎㅁㅎ 자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다. 잘 볼께요...
답글삭제