토요일 싫다...
학생회에도 구멍은 있다 4화 자막
일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음. 토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...
-
02-39-29%5D.JPG)
일단 1쿨째 끝 연휴간 좀 더 이것저것 하고 싶었는데... 몸 상태가 썩 좋지 않아서 거의 침대 위에서 보냈네요. 밀린 작업도 거의 못하고 오히려 자막이 더 밀려버렸어.. 다음 분기는 거의 작업 안 하려고 하는 중인데요 이대로 슬슬 자막질 접을 준비...
22-07-49%5D.JPG)
자막 감사합니다 ㅇㅁㅇ ㄷㄷ
답글삭제엄청 감사드립니다 매번
답글삭제감사드립니다
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제하나 또 추가돼서 진짜 지옥이실 거 같네요.. ㄷ;
그리고 몇 곳에 오타가 있어서 제보드릴게요.
1분 21초(싱크위치 81144) '그녀의 해방시켜'(의→를)
2분 4초(싱크위치 124616) '혼론'
6분 52초(싱크위치 411818) '료마'
제보 감사합니다...후우
삭제잘볼게요 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다
답글삭제어김없이 공기는 공기로...ㅠ 자막 감사합니다
답글삭제오늘도 수고하십니다
답글삭제자막 감사합니다,
답글삭제자막 감사합니다!
답글삭제주인공 또 에피소드 끝나고 돌아가면 인덱스하고 삐릿삐릿한테
답글삭제당하면서 불행하다 하겠군요?! 감사합니다.
자막 감사합니다.
답글삭제항상 자막 감사합니다.
답글삭제자막 제작 감사드립니다.
답글삭제다만 '텔라'로 번역된게 소설 정발판에선 '테라'로 번역되는지라 좀 혼동이 있지 않을까 조심스럽게 의견 여쭙습니다.
그닥 없을 거 같은데요.
삭제비슷한 이름도 없지 않나
네이버말고 다른곳에서 어마금 진행중이셨구낭 잘볼게욤
답글삭제감사히 받아갑니다
답글삭제감사합니다!!
답글삭제