2018년 11월 30일 금요일

어떤 마술의 금서목록 3기 9화 자막



분명 테라전, 암부편, 아쿠아전까지의 14~16권이
엄청 스피디하면서 박진감 넘쳤던 거 같은데
도시테 콘나 꼬라지니 낫탄다요

그러고 보면 아포크리파에 나왔던 아마쿠사 시로가
저 아마쿠사식의 시조던가..

댓글 17개:

  1. 자막 감사해요.
    2쿨을 어떻게든 담으려다 보니까 그렇게 된 것일 수도..

    그런데 2분 3초(싱크위치 122860)에서 '이유'라고 나오는 부분이 義勇(의용)으로 들리는 거 같은데 확인 부탁드릴게요..
    저도 맞는지는 좀 애매모호하네요 ㄷ;

    답글삭제
    답글
    1. 저도 처음에 그걸로 썼다가 아무래도 걸려서 찾아보니 괄호 쳐놓고 이유라고 강조해놨더군요

      삭제
    2. 이유? 의용? 일상생활에서 안쓰는 義勇 단어라서 한자 모르는사람이면 뭔말인지 모르겠네요 소설책 읽다보면 문맥으로 파악할수없는 동음이의어 단어 많이보이던데 계속 생소한단어 나올때마다 사전 검색 해야하고 하고

      한글전용 문학은 진짜 아닌거 같습니다

      저는 일본어 능력자라서 원서로 읽지만

      한자 모르는 사람들은 어떻게 읽으시나요??

      삭제
  2. 역시나 액숀ㅈ망 J.C.발.... 연출을 좀만 스피드있게했으면 더 박진감 넘칠텐데말이죠...

    답글삭제
  3. 이슈타르 뽑으려고 270개 썼는데 다 날렸어요 ㅠ.ㅠ

    답글삭제
    답글
    1. 저도 일그오에서 자주 겪는 일입니다...
      1100돌 노5성이라고 들어보셨나..

      삭제
  4. 아쿠아 막을 때 원작에서도 들고 서있나요? 보다가 현웃 터졌는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    답글삭제
  5. 자막 감사합니다.

    SYNC Start=407816 P Class=KRCC font color = 969696 하물며, 아쿠나는 더욱이

    아쿠나 -> 아쿠아

    답글삭제
  6. 감사히 받아갑니다

    답글삭제

BanG Dream! 유메∞미타 13화(끝) 자막

 드디어 끝! 뭐, 아니나 다를까 갈등 자체는 좀 흐지부지 끝났지만 언제는 안 그랬나... 말하고 싶은 바는 잘 알겠고 아라레라는 캐릭터가 생각보다 주변에 휩쓸리지 않고 할 말 하는 캐릭이어서 좋았네요. 미야코도 뭐... 왜 이렇게 써먹었나 싶었지만 ...