2019년 6월 18일 화요일

원펀맨 2기 10화 자막



시간:

댓글 62개:

  1. 레드2019년 6월 18일 오후 1:58

    감사합니다 ^^
    매주 들리고 있습니다.
    카이란님 짱 ^^

    답글삭제
  2. 베텔쥬스2019년 6월 18일 오후 2:06

    감사합니다

    답글삭제
  3. 바론2019년 6월 18일 오후 2:13

    자막 감사합니다..

    답글삭제
  4. 흑둥이2019년 6월 18일 오후 2:17

    감사드립니다.

    답글삭제
  5. herk cry2019년 6월 18일 오후 2:21

    잘 보겠습니다 ㅎㅎ
    고맙습니다.

    답글삭제
  6. 미루나무2019년 6월 18일 오후 2:37

    무슨 말이 필요있겠습니까! 복 받으시고 하는 일마다 건승 하시고 남자분이라면 잘생겼을 것이고 여자분이라면 아름다우시겠죠! 진심 자막 감사합니다!

    답글삭제
  7. Lic2019년 6월 18일 오후 3:15

    고맙습니다

    답글삭제
  8. 별명따위2019년 6월 18일 오후 3:32

    자막 감사해요.
    얼른 오로치하고 붙는 게 애니화됐으면..
    아직 한참 먼 내용이겠지만.

    답글삭제
  9. susoterran2019년 6월 18일 오후 3:52

    야할롱~

    답글삭제
  10. 익명2019년 6월 18일 오후 4:29

    고맙습니다.

    답글삭제
  11. 미드가르드2019년 6월 18일 오후 5:01

    언제나 자막 고맙습니다. 즐거운 하루 되세요~

    답글삭제
  12. 나우2019년 6월 18일 오후 5:14

    감사합니다

    답글삭제
  13. 진디김치2019년 6월 18일 오후 5:55

    감사 합니다.

    답글삭제
  14. 익명2019년 6월 18일 오후 5:58

    마망~

    답글삭제
  15. 초코락2019년 6월 18일 오후 6:19

    자막 감사합니다.^^

    답글삭제
  16. tmzkT2019년 6월 18일 오후 6:27

    감사합니다

    답글삭제
  17. 제로스92019년 6월 18일 오후 7:43

    자막 감사합니다~^^

    답글삭제
  18. 패왕소녀2019년 6월 18일 오후 7:57

    정말 감사드립니다.

    답글삭제
  19. 스웨트러너2019년 6월 18일 오후 8:10

    감사합니다~!!

    답글삭제
  20. 겟워크2019년 6월 18일 오후 9:01

    감사합니다!!!

    답글삭제
  21. Unknown2019년 6월 18일 오후 9:15

    감사합니다.

    답글삭제
  22. 익명2019년 6월 18일 오후 9:37

    고맙습니다.

    답글삭제
  23. 와우2019년 6월 18일 오후 10:31

    자막 감사합니다

    답글삭제
  24. 익명2019년 6월 18일 오후 10:52

    자막 감사합니다~!!

    답글삭제
  25. 익명2019년 6월 18일 오후 10:52

    언제나 자막 감사드려요 :-)

    답글삭제
  26. 코알라2019년 6월 18일 오후 10:57

    감사합니다. 고생많으시네요

    답글삭제
  27. Unknown2019년 6월 18일 오후 11:08

    감사합니다. 잘보고있어요

    답글삭제
  28. 짱구는목말러2019년 6월 18일 오후 11:13

    감사합니다

    답글삭제
  29. 러블리악마2019년 6월 18일 오후 11:33

    자막 감사합니다 ㅎㅁㅎ

    답글삭제
  30. Knock2019년 6월 19일 오전 12:53

    자막감사합니다.!!

    답글삭제
  31. 익명2019년 6월 19일 오전 12:59

    님 덕분에 즐겁게 감상하고 있습니다. 고맙습니다 ^^

    답글삭제
  32. 애지상2019년 6월 19일 오전 2:34

    감사합니다!

    답글삭제
  33. 키릴772019년 6월 19일 오전 3:29

    광속 자막 감사합니다 짱짱맨 -_-bb

    답글삭제
  34. 토끼도둑2019년 6월 19일 오전 3:58

    언제나 도움 받고 있습니다. 감사합니다. ^^*

    답글삭제
  35. Unknown2019년 6월 19일 오전 4:29

    짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱

    믿지 않으시겠지만... 복불한건 아닙니다.... ^$^

    답글삭제
  36. 태이태2019년 6월 19일 오전 4:38

    자막 감사합니다

    답글삭제
  37. 니코2019년 6월 19일 오전 4:43

    감사합니다

    답글삭제
  38. 익명2019년 6월 19일 오전 5:10

    사장님 복받으실 겁니다
    사랑합니다

    답글삭제
  39. 익명2019년 6월 19일 오전 5:19

    감사합니다!!!

    답글삭제
  40. 익명2019년 6월 19일 오전 6:11

    킹한테 당해버린(?) 이거보고 한참을 웃었네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 카이란님 센스는 못따라가겠어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    답글삭제
    답글
    1. kairan2019년 6월 19일 오전 8:43

      사실 리메이크판 원작이 그래요;;

      삭제
  41. 노자키군2019년 6월 19일 오전 7:37

    자막 감사히 즐감하겠습니다~~~

    답글삭제
  42. ranger802019년 6월 19일 오전 8:16

    자막 감사합니다. 잘볼게여~^^

    답글삭제
  43. Mirai2019년 6월 19일 오전 9:06

    와 빠르다.. 항상 감사합니다..!

    답글삭제
  44. 익명2019년 6월 19일 오전 11:35

    감사합니다.

    답글삭제
  45. 익명2019년 6월 19일 오후 12:56

    항상 감사합니다~!!!

    답글삭제
  46. 비타2019년 6월 19일 오후 5:53

    감사합니다. 잘 보고 있습니다. ^^

    답글삭제
  47. 휘모티콘2019년 6월 19일 오후 11:46

    항상 감사합니다!

    답글삭제
  48. 청해하고싶다.2019년 6월 20일 오전 1:12

    카이란님 자막 많이 받아(?)먹으면서

    청해실력이 많이 늘어났습니다......몇년만 있으면 자막없이 볼수준이 되려나요?

    그전에 카이란님이 자막 종료하시는게 빠르려나....ㅠㅠ

    여튼 감사히 잘 받아서 보고 있습니다.

    답글삭제
    답글
    1. kairan2019년 6월 20일 오전 1:13

      아는만큼 들린다고, 포켓몬같은 거 일본어로 플레이하면서 사전 찾아보면서 하다보면 의외로 청해가 늡니다. 제가 그랬거든요

      삭제
  49. 익명2019년 6월 20일 오전 4:14

    감사! 압도적 감사!

    답글삭제
  50. 진푸른별사탕2019년 6월 20일 오전 5:58

    오랫만에 3블로그 방문드립니다 언제나 좋은 자막 감사드려요

    답글삭제
  51. Riam2019년 6월 20일 오전 6:09

    항상감사해요 ㅠ

    답글삭제
  52. 익명2019년 6월 20일 오후 8:17

    정말 감사합니다.

    답글삭제
  53. Unknown2019년 6월 20일 오후 9:30

    자막 어디있어요?

    답글삭제
  54. Unknown2019년 6월 20일 오후 9:32

    아 찾았습니다. 감사합니다!!

    답글삭제
  55. 익명2019년 6월 21일 오후 7:59

    늘 감사합니다

    답글삭제
  56. 익명2019년 6월 22일 오전 2:11

    감사합니다!!

    답글삭제
  57. Unknown2019년 6월 22일 오전 3:53

    정말 감사합니다 ㅠㅠ
    잘 볼게요

    답글삭제
  58. Nick2019년 7월 25일 오전 7:43

    고맙습니다. 훌륭한 일 하시네요~

    답글삭제
  59. sbs38272020년 11월 6일 오전 1:27

    저도 자막러입니다만 자막 퀄이 엄청나네요. 맞춤법이나 띄어쓰기는 기본 베이스로 깔려있고 의역도 수준급이면서 각종 드립 및 밈 활용도 훌륭하십니다. (お主를 무려 임자로 번역하실 줄이야ㄷㄷ) 님 자막을 보고 있으면 과연 자막은 그 시대를 반영하고 언어의 운동성을 보여주는 단적인 예인 거 같네요.

    답글삭제

피드 구독하기: 댓글 (Atom)

BanG Dream! 유메∞미타 13화(끝) 자막

 드디어 끝! 뭐, 아니나 다를까 갈등 자체는 좀 흐지부지 끝났지만 언제는 안 그랬나... 말하고 싶은 바는 잘 알겠고 아라레라는 캐릭터가 생각보다 주변에 휩쓸리지 않고 할 말 하는 캐릭이어서 좋았네요. 미야코도 뭐... 왜 이렇게 써먹었나 싶었지만 ...

  • 유녀전기2 3화 자막
     나는 번역을 제대로 하고 있는 것인가
  • 불꽃 소방대 세번째 장 11화 자막
      다음 분기는 5개 정도.. 해야 할 거 같은 기분은 드는데.. 솔직히 이번 분기 작업하는 꼬라지 보면 불가능.. 요즘 뭐 진짜 의욕이 안 나서 작업이 끝나질 않는데 저번에 지쳐서 공유 부분 클릭 안 하고 링크 달았더니 그때 한 번만 댓글 좀 달리던...
  • 옆집 천사님 때문에 어느샌가 인간적으로 타락한 사연 2기 12화(끝) 자막
      마지막 몇 주 정도는 빨리 하려고 했는데... 제가 진짜 요즘 뭔가.. 잘 안 돼서 결국 마지막화를 놓쳐버렸네요. 아무튼 적당히 재밌게 봤습니다. 사실 제 취향의 작품은 아닌데.. 1기 때는 거의 둘이서만 얘기해서 대사도 적고 적당히 화제 되지 않...