2019년 6월 10일 월요일

도로로 22화 자막


네이버 점검이라.

근데 갑자기 든 생각이, 로드 엘멜로이 사건부는 7월이니 별 문제 없겠지만
페그오 애니는 10월달인데 지금껏 얘네 꼭 일요 새벽 골든 타임만 차지했던 거 같은데
소아온도 아마 방송와꾸 그대로 유지할 테고 그럼 둘 중 하나 포기해야 하려나

댓글 18개:

  1. 자막 감사해요.
    윽.. 소아온은 기대작이라서 겹치지 않았으면 좋겠네요..
    그렇다고 페그오 버리기도 좀 그렇고..

    답글삭제
  2. 포기하기엔 두 작품 다 기대작 ..
    시간 겹치지 않길 바랄뿐이네요ㅠ

    답글삭제
  3. 감사합니다 겹치지 않았으면

    답글삭제
  4. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  5. 좋은자막 감사합니다 카이란님 도로로도 이제 막바지에들어갔는데 결말이 기대되네요 1분기때부터 재미있게보던작품이라 끝나는건 아쉽지만 결말이 어떻게될지 궁금하기도 해요

    답글삭제
    답글
    1. 사람들이 제 자막으로 많이들 봐준다면 그러겠지만... 안 그럴 걸 알아서 별로 그러고 싶진 않네요. 저도 재밌게 본 작품이라 기대는 하고 있지만요.

      삭제
  6. 자막 감사합니다.

    답글삭제

대전 감사합니다~숙녀는 격겜을 안 해요~ 9, 10화 작업중

 일단 대강 올림 아예 못 볼 정도는 아닌데 많이 손이 덜 간 작업중 파일 중간에 ㅇ이 들어가 있는 건 제가 작업하면서 확인할 파트들 표시해둔 건데 루비 표기나 화면 글자들 위치 지정 같은 게 전혀 안 돼 있음 일단 퇴근 후에 최종 마무리할 생각이긴 ...