2019년 7월 15일 월요일

한때는 신이었던 짐승들에게 3화 자막


새벽에는 배가 고프다
시간:

댓글 21개:

  1. RUM2019년 7월 15일 오후 12:38

    감사합니다 저도 배고파서 잠을 못 자고 있네

    답글삭제
    답글
    1. RUM2019년 7월 15일 오후 1:02

      10:22에 오역있습니다 시간과 자재라고 말하고 있는 것 같은데 시간과 시간으로 되어있네

      삭제
  2. 짱구는목말러2019년 7월 15일 오후 2:17

    감사합니다

    답글삭제
  3. 별명따위2019년 7월 15일 오후 3:04

    자막 감사해요.
    그리고 두 곳에 잘못된 곳이..
    10분 22초(싱크위치 622186) '시간과 시간을(→자원을)'
    15분 27초(싱크위치 927218) '죽이런(→러) 온'

    답글삭제
  4. Lic2019년 7월 15일 오후 3:10

    고맙습니다

    답글삭제
  5. 익명2019년 7월 15일 오후 4:38

    고맙습니다.

    답글삭제
  6. 익명2019년 7월 15일 오후 5:02

    자막 감사히 받아갑니다^^

    답글삭제
  7. 와우2019년 7월 15일 오후 6:21

    자막 감사합니다

    답글삭제
  8. 제로스92019년 7월 15일 오후 7:32

    감사히 받아가요^^

    답글삭제
  9. 류디2019년 7월 15일 오후 8:58

    자막 감사합니다

    답글삭제
  10. 니코2019년 7월 15일 오후 9:40

    감사합니다

    답글삭제
  11. 스웨트러너2019년 7월 15일 오후 10:12

    감사합니다~!!

    답글삭제
  12. 바론2019년 7월 15일 오후 10:42

    자막 감사합니다!

    답글삭제
  13. 겨울개2019년 7월 15일 오후 10:51

    자막 고마워요
    이 작품 정말 취향이네요

    답글삭제
  14. 러블리악마2019년 7월 15일 오후 11:50

    새벽에 뭐 먹으려고 해도 먹을게 없...

    답글삭제
  15. 애지상2019년 7월 16일 오전 3:35

    감사합니다!

    답글삭제
  16. 퍼플미스트2019년 7월 16일 오전 4:23

    자막 감사합니다. 잘 볼께요..

    답글삭제
  17. 노자키군2019년 7월 16일 오전 7:51

    자막 감사히 즐감하겠습니다~~

    답글삭제
  18. 익명2019년 7월 16일 오전 8:12

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  19. 익명2019년 7월 17일 오전 8:17

    자막 감사합니다!

    답글삭제
  20. 퍼플미스트2019년 7월 22일 오전 9:31

    작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제

피드 구독하기: 댓글 (Atom)

학생회에도 구멍은 있다 4화 자막

일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음.   토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...

  • 유녀전기2 3화 자막
     나는 번역을 제대로 하고 있는 것인가
  • 무직전생3 14화 자막
     일단 1쿨째 끝 연휴간 좀 더 이것저것 하고 싶었는데... 몸 상태가 썩 좋지 않아서 거의 침대 위에서 보냈네요. 밀린 작업도 거의 못하고 오히려 자막이 더 밀려버렸어.. 다음 분기는 거의 작업 안 하려고 하는 중인데요 이대로 슬슬 자막질 접을 준비...
  • ...
     DL everyday 멈추지 않아