2019년 8월 26일 월요일

한때는 신이었던 짐승들에게 9화 자막



어째 점점 흥미가 떨어지고 있는데...
애니가 원작이랑 큰 줄기는 같은데 뭔가 자잘한 부분에서 각색이 엄청 많은 거 같아요.
그러다 가끔은 굳이 이걸 왜 바꾸지 하는 것까지 바꿔버리고...
일부 샤르의 행동을 없애버리니깐 애가 떽떽거리기만 하고 왜 존재하는지를 잘 모르겠다.
원작에서는 가고일 편에서 우발적으로 쏴버려서 가고일한테 결정타를 날려버리는 역할을 해서 이후 행동들에 영향을 끼치는데 이런 것들을 죄다 없애버리고 있어요.
그렇다고 원작에 없던 의신병들의 장면들을 만들어준 건 또 괜찮고...
평가하기 참 애매한 듯.
엔딩도 가사가 저게 맞나 좀 긴가민가 하고 머리가 복잡복잡하다

댓글 15개:

  1. 샤르때문에 보긴하는데 정말 왜있는지 모르겠음....

    답글삭제
  2. 흐음.
    저도 샤르가 왜 있나 싶은 생각이 ..
    원작은 안 본 저라도 참 ....... 애매 .. ㅎ

    답글삭제
  3. 자막 감사해요.
    저는 그것보다 뭔가 떡밥 같은 떡밥은 던져놓고 회수를 안 할 거 같아 보여서 씁쓸하네요..

    답글삭제
  4. 예아 자막 굿!!!!!!

    답글삭제
  5. 오리지널 엔딩을 내려고 하나 보네여; 원작을 한 번 찾아서 보는 것도 좋겠네요 자막 감사합니다!!

    답글삭제
  6. 클레이모어 같이 어설픈 엔딩으로 가지 않을까 생각합니다.

    답글삭제
  7. 자막 감사합니다

    답글삭제
  8. 카이란님 혹시 유녀전기 자막 언제 완성되는지 알 수 있을까요?

    답글삭제
    답글
    1. 나도 몰라요.
      그냥 기대는 하지 마세요.
      다른 건 대충 견적이 나오는데 이건 전혀 모르겠음.

      삭제
  9. 자막 감사히 받아갑니다^^

    답글삭제
  10. 자막 감사합니다.
    뭔가 각색이 이상하게 됐나보군요.

    답글삭제

학생회에도 구멍은 있다 4화 자막

일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음.   토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...