본인 방금 2기 나오는 상상함
하지만 어림도 없지 ㅋㅋ
BanG Dream! 유메∞미타 13화(끝) 자막
드디어 끝! 뭐, 아니나 다를까 갈등 자체는 좀 흐지부지 끝났지만 언제는 안 그랬나... 말하고 싶은 바는 잘 알겠고 아라레라는 캐릭터가 생각보다 주변에 휩쓸리지 않고 할 말 하는 캐릭이어서 좋았네요. 미야코도 뭐... 왜 이렇게 써먹었나 싶었지만 ...
04-24-19%5D.JPG)
-
%20%5B17125F00%5D.mkv_20250615_010744.040.jpg)
다음 분기는 5개 정도.. 해야 할 거 같은 기분은 드는데.. 솔직히 이번 분기 작업하는 꼬라지 보면 불가능.. 요즘 뭐 진짜 의욕이 안 나서 작업이 끝나질 않는데 저번에 지쳐서 공유 부분 클릭 안 하고 링크 달았더니 그때 한 번만 댓글 좀 달리던... -
마지막 몇 주 정도는 빨리 하려고 했는데... 제가 진짜 요즘 뭔가.. 잘 안 돼서 결국 마지막화를 놓쳐버렸네요. 아무튼 적당히 재밌게 봤습니다. 사실 제 취향의 작품은 아닌데.. 1기 때는 거의 둘이서만 얘기해서 대사도 적고 적당히 화제 되지 않...
22-07-49%5D.JPG)
감사합니다 2기를 원했는데 극장판... 극장판 나오고 2기 나와줬으면
답글삭제고생하셨습니다.. 흑흑... 2기나올줄알았는데 극장판이라뇨... 그래도 즐겁게 감상하겠습니다 ㅋㅋ
답글삭제극장판 나오고 바로 2기 돌입할듯 하네요
답글삭제일단 무한열차 구간을 2기로 하기에는 애매해서 말이죠..
이번엔 나쁘지 않은 속도였다. 오랜만에 칭찬해준다.
답글삭제너무 감사해요 ㅠㅠ 진심으로 감사합니다 덕분에 잘 보고 잘게요!!!!
답글삭제잘보겠습니다~^^
답글삭제감사합니다
답글삭제감사합니다
삭제덕분에 잘봤어요~
헥.. 2기 바로 안나오나요? .... 그동안 수고하셨습니다..
답글삭제고생하셨습니다 감사합니다!
답글삭제귀멸의 칼날 자막 고생하셨습니다!!!!
답글삭제완결까지 수고하셨습니다!
답글삭제자막 감사합니다!!
자막 감사합니다.
답글삭제자막 감사합니다. 잘 볼께요. 마지막까지 수고 하셨습니다.
답글삭제그동안 수고 하셨습니다. 감사드립니다.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다 고생 많으셨습니다.
답글삭제감사합니다
답글삭제감사합니다 그동안 고생하셨습니다
답글삭제즐겁게 감상했습니다.
답글삭제고맙습니다...다음번에도 잘 부탁드릴께요~
감사합니다
답글삭제그동안 수고하셨습니다. 카이란님 덕분에 감상 잘했어요. ^^ 감사합니다.
답글삭제항상 분기마다 많은 애니를 잡으셔서 건강이 항상 걱정되던데 건강하시고
즐기시면서 하시길 바랄께요.
감사합니다 잘볼게요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글삭제유포테이블아 또 극장판이냐!!!
답글삭제그동안 감사했습니다. 덕분에 즐거웠어요.
앗..아아 ㅋㅋㅋ 자막 감사합니다 수고많으셨어요~~ 잘볼게요
답글삭제이게 1만장 가까이 팔려서 2기 나올 것 같아요..
답글삭제3기면 연재 분량 따라 잡을 것 같아서..
좋은 자막 감사합니다!!^^ 수고하셨어요!
답글삭제벌써 1기가 막을 내리는군요!! 정말 수고 많으셨습니다. 항상 감사합니다. :)
답글삭제극장판 이후에 2기 상상 해봅니다 ㅠㅜ 감사합니다!
답글삭제2기가 나올거라 예상했더니, 극장판 ㅎㅎㅎ
답글삭제자막 수고하셨어요.
답글삭제저도 2기를 기대했었는데 아쉽네요..
자막 감사합니다. 이번 작품 덕분에 재미있게 봤어요.
답글삭제고맙습니다. 완결까지 수고 많으셨어요.
답글삭제귀칼 2분기 동안 고생하셨습니다
답글삭제덕분에 즐감했습니다
답글삭제감사합니다~~
답글삭제2기가 빨리 나와준다면 좋겠는데...그렇다고 여기서 더 진행해서 끊기에도 애매하니...덕분에 감사히 즐감했습니다~~
답글삭제극장판이 평좋으면 2기 나오려나...
답글삭제자막 감사합니다
저도 2기 기대했는데.... 극장판이라니... 극장판 나오고 2기도 바로 나와주면 좋겠네요.. 덕분에 즐겁게 감상했습니다~ 수고 많으셨어요
답글삭제정말 잘 봤습니다!! ^ㅡ^
답글삭제마지막까지 잘 봤습니다. 수고하셨어요. 감사합니다
답글삭제아이고 잘 봤습니다 맨날 고생하시네 감사해요
답글삭제수고하셨습니다.
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
고생많으셨어요. 항상 감사드립니다.
답글삭제자막 감사합니다 덕분의 이번분기 즐겁게 봤습니다
답글삭제카이란 님, 귀멸의 칼날 1기 2쿨 26화라는 긴 분량 번역해주시느라
답글삭제고생 많으셨고 감사했습니다. 또 유연하게 번역해주셔서 너무 재밌게
잘 봤어요. 더불어 이번 분기 여러 많은 애니들 자막 번역하시느라
고생 많으셨고 힘드시겠지만 귀멸 극장판 무한 열차편과 2기 TVA
번역도 기다리고 있을게요. 2기 TVA가 나온다는 전제하에서~^^
1기의 인기가 이렇게나 어마어마했는데 나와주겠죠?
덧붙여 2기 역시 갓포터블에서 맡아주면 좋겠어요. 이 외에도
카이란님 덕분에 많은 애니들을 어려움 없이 편히 잘 보고 있는데
건강, 컨디션에 무리가 없으시기를 바랄게요.
개인적인 잡담으로 귀멸의 칼날 자체가 제겐 역대급 명작이
되었지만 특히 19화는 베스트 애니 에피소드로 오랫동안
기억에 남을 것 같습니다 ^-^
힘들게 26화 하나하나 들어가서 받았는데 다받자마자 완결자막이 올라오네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글삭제감사합니다.
답글삭제역시 예상했던 부분에서 1기를 마무리 지어주는군요. ^^
진짜 20년동안 봐왔던 TVA 작품 중 손가락에 꼽을만큼 잘 만들어진 작품 같습니다. 카이란님의 자막도 너무 좋았구요.
극장판, 2기 모두 다 기다려지네요.
통합본은 언제나오나요?..
답글삭제이제서야 보기 시작했는데, 감사합니다 :)
답글삭제자막 정말로 너무 좋았습니다. 감사합니다. 덕분에 너무 잘 봤습니다. 정말 감사합니다.
답글삭제정말 감사합니다!!! 2019년 최고의 애니라고 생각합니다!
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제1화부터 보려면 어떻게 해야하나요 ??
답글삭제고생하셨습니다..! 감사히 보겠습니다...!
답글삭제카이란님 덕분에 좋은 작품을 좋은 자막으로 보고 갑니다~
답글삭제좋은 추억 만들어주셔서 감사합니다-!!
1화부터 25화는 저만 영상 안뜨는건가요ㅠㅠㅠㅠ
답글삭제자막 정말 감사합니다!
답글삭제언제나 감사히 보고 있습니다. 의도적으로 제작자를 찾아서든, 우연히 받아서든 카이란님처럼 많은 작품의 자막을 만들어주신 분들의 작업물이란걸 알면 정말 신뢰가 가고 안심하고 볼 수가 있습니다.
답글삭제번역이란게 참 외국어의 어감을 살려야하는지 한국어의 적합한 표현을 찾아야 하는지, 외국 발음 그대로 살린 단어를 적는게 나은지 억지로 한국어로 번역한 단어를 쓰는게 맞는지 등 고민도 많고 스트레스일 것이라 생각됩니다
런타임도 길어서 번역하는게 여간 귀찮은 것도 아니고 잘 안 들리면 여러번 들어야하는게 또 고생일 것입니다
그럼에도 수많은 노력과 시간을 들여 많은 작품들을 번역해주셔서 많은 사람들이 감상할 수 있게 됩니다. 수많은 비판과 악플러들의 비난이 있을지라도 저처럼 감사히 생각하는 사람이 있다는걸 전해드리고 싶었습니다. 항상 감사합니다 이번 작품도 잘 보고 갑니다
자막 받기 좀 힘든데 통합 자막본 올려주면 안될까요? ㅍㅍ
답글삭제덕분에 잘보고갑니다. 자막 감사합니다.
답글삭제귀멸의칼날이 재미있다는 얘기를 듣고 이제서야 받으러 왔습니다.
답글삭제믿고 보는 카이란님이 만들어 주셔서 더 재미있게 감사할 수 있을 것 같습니다.
그런데, 귀멸하시면서도 맘 고생이 많으셨네요...ㅡㅜ
언제나 자막 고맙습니다...(__)