학생회에도 구멍은 있다 4화 자막
일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음. 토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...
-
02-39-29%5D.JPG)
일단 1쿨째 끝 연휴간 좀 더 이것저것 하고 싶었는데... 몸 상태가 썩 좋지 않아서 거의 침대 위에서 보냈네요. 밀린 작업도 거의 못하고 오히려 자막이 더 밀려버렸어.. 다음 분기는 거의 작업 안 하려고 하는 중인데요 이대로 슬슬 자막질 접을 준비...
22-07-49%5D.JPG)
감사합니다
답글삭제항상 고맙습니다 잘 볼게요
답글삭제자막 감사합니다 카이란님 요즘 안좋은 얘기 많이 들어서 스트레스 너무 받으시는거 아니죠? 맨탈 흔들리지 마세요 영리 목적도 아니신데 취미로 이정도 까지 해주시는분 우리나라에 카이란님과 별명따위,냥키치같은 몇 안되는분들뿐입니다.맨탈 흔들려서 접게 되신다면 다른 자막제작자분들도 힘들어 하실꺼예요. 지금 한분기에 카이란님만큼 많은 자막 만들어 주시는분 우리나라에 없으시잖아요. 충분히 자존심 가져도 될꺼 같아요 항상 감사히 잘 볼께요
답글삭제뭐, 요새 올해의 오타쿠 목표 절반 정도를 이루기도 했고
삭제가챠도 잘 나오고 있고
자막 목표는 역시 이뤄지지 않겠구나 하고 포기하니까 스트레스는 거의 안 받고 있네요. 그냥 헛소리가 지나친 댓글에 저도 어이가 없어서 몇마디 대꾸하는 것뿐이지 어차피 걔들이 제대로 확인도 안 하는 건 알고 있고 본다고 해도 어차피 이해해줄 거란 기대도 안 하니까 오히려 마음은 좀 편하네요. 그냥 제가 하고 싶은 말은 꼭 해야 직성이 풀리는 성격이라 그러는 거니 걱정 안 하셔도 됩니다.
신경 써주셔서 감사합니다.
인생 잘풀리는게 오타쿠 목표랑 가챠 잘나오는거래 시발 앰생 존나 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삭제병신인가
삭제게임 잘 되고 그럼 기분 좋은 게 당연한 거 아님? 취미 생활이 기쁘지 않으면 니는 애니 왜 보냐? 하여튼 찐따 새끼들 억지 해석은 알아줘야 함
감사합니다~!!
답글삭제이건 하차 안했네 ㅋㅋㅋ
답글삭제하차할 거면 하차한다고 공지하거든.
삭제너처럼 뜬금없이 남한테 시비 거는 인생은 아니라
너는 인생을 하차하길 바란다
삭제자막 감사해요.
답글삭제그리고 한 곳에 누락 부분이 있네요.
5분 17초(싱크위치 317316)에 '배려할 없음'이라고 중간에 '필요'가 빠졌네요.
각본가가 아침 드라마를 보는 건가, 끊어내는 타이밍이 거의 신급..
괜시리 다음 주가 궁금해지게 만드네요.
제보 감사합니다.
삭제코믹스는 뭔가 담당 작가가 용쓰기는 하는데도 뭔가 부족한 점이 많은데 애니팀이 각색을 잘 하는 거 같아요.
자막 감사합니다!
답글삭제자막 감사햡니다!
답글삭제항상 감사드려요!
가챠는 중대사항이다
답글삭제감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다 > < ♥
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제뭔가 이 이야기로 벌써 9화까지 왔군요.
감사합니다
답글삭제