저번에 녹음한 음질이라 잘 안 들렸던 부분들 및 일부 표현들 수정.
당연하지만 BD판으로 넘어오면서 대사 간격들도 죄다 갈아엎어졌기 때문에 또 수정.
의외로 이게 시간이 엄청 잡아먹히는 작업이라 힘들어 죽겠네요.
이제 겨우 완성...
극장판도 일단은 작업할 생각이긴 한데
TV판 때도 그다지 이용해주신 분은 없었던 거 같지만...
이래저래 TV판이나 미방영편 등 작업할 게 많네요 이 시리즈
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
학생회에도 구멍은 있다 4화 자막
일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음. 토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...
-
02-39-29%5D.JPG)
일단 1쿨째 끝 연휴간 좀 더 이것저것 하고 싶었는데... 몸 상태가 썩 좋지 않아서 거의 침대 위에서 보냈네요. 밀린 작업도 거의 못하고 오히려 자막이 더 밀려버렸어.. 다음 분기는 거의 작업 안 하려고 하는 중인데요 이대로 슬슬 자막질 접을 준비...
22-07-49%5D.JPG)
아니 이렇게 빨리 수정해서 올리신다구요??? 감사합니다^^
답글삭제크허허 ㅜㅜㅜㅜㅜ
답글삭제자막 감사합니다!!
바이올렛 ㅜㅜㅜ
크흑 고맙습니다!!
답글삭제잘 보겠습니다.
고맙습니다...잘보게요...
답글삭제감사합니다!!..
답글삭제감사합니다.
답글삭제수정본 감사합니다^^
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제감사합니다ㅎㅎ
답글삭제감사합니다 극장판도 기다리고 있을게요~
답글삭제감사합니다 잘볼께요~!!
답글삭제오~감사합니다 정식판기다렸어요 ㅋㅋ
답글삭제자막 감사합니다.^^
답글삭제항상 너무너무 감사합니다 ㅠㅠ
답글삭제러닝타임이 길다보니 싱크 수정도 조금씩 틀어지는 곳이 많나보네요
답글삭제자막 감사해요.
답글삭제주말이라 이제야 보게 되네요..
자막 감사합니다!
답글삭제고마워요
답글삭제정말 고맙습니다.
답글삭제정말 대단해!
답글삭제감사합니다~~~^^
답글삭제오늘 극장에서 보고 왔는데 다시 봐야겠네요 감사합니다.
답글삭제하아아.... 영화관에서 보고 또 봤는데도 너무 좋아
답글삭제항상 감사합니다
답글삭제영화관에서 못봤는데 감사합니다.
답글삭제감사합니다..
답글삭제외전이 이정도 클라스면.. 대체;;
역시 쿄애니갓..
왜저만자막안보여여?
답글삭제감사히 보겠습니다ㅠㅠ
답글삭제