01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
학생회에도 구멍은 있다 4화 자막
일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음. 토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...
-
02-39-29%5D.JPG)
일단 1쿨째 끝 연휴간 좀 더 이것저것 하고 싶었는데... 몸 상태가 썩 좋지 않아서 거의 침대 위에서 보냈네요. 밀린 작업도 거의 못하고 오히려 자막이 더 밀려버렸어.. 다음 분기는 거의 작업 안 하려고 하는 중인데요 이대로 슬슬 자막질 접을 준비...
22-07-49%5D.JPG)
고맙습니다. 잘 볼게요.
답글삭제감사합니다!
답글삭제동영상 업로드 올려주셔서 감사합니다!
답글삭제자막을 봐주셨으면 하는데 자막 자체는 천대받으니깐...
삭제매번 보면서 확인하고 있는데 아직 괜찮을만한데 천대받는 것은
삭제아직도 카이란님의 안티가 아직 있다는 거같아요.
(돌이켜보면 카이란님도 화냈던 일도 몇몇이 보였고 말이죠...)
뭐, 사람 따라 다르니까요~ 다만 .smi과 .ass 파일이 영상을 자막 삽입하는 작업이 까다로워서 그거 때문에 천대받을 수도 있죠...
저는 .ass은 괜찮은데 기본적인 .smi이 더 자연스럽게 인코딩을 할 수 있으니까요.
혹시 자막 봐주셨으면 하는 애니가 있으면 문제가 되는 자막을 저한테 알려주시면 제가 확인해보도록 하겠습니다!
영상볼때 카이란님 자막이 제일 좋음 자막도 잘 꾸며놓으시고 배치도 잘 해놓으셔서 보기 편하고 좋아요 감사합니다
답글삭제감사요
답글삭제