2020년 7월 9일 목요일

나의 히어로 아카데미아 THE MOVIE―HEROES:RISING― 자막


간밧따...
나 열심히 했다.. 우윽... 죽을 거 같애
매번 말하지만 극장판 한 번 작업하면 신체리듬 다 깨지고 진짜 뒤질 거 같음
이번 분기는 힘들어서 일부러 많이 안 잡았는데...
아무튼 되게 좋았음...
저번 극장판은 좀 너무 전형적인 점프 극장판식 전개라 아쉬웠는데
이번은 그냥 다 좋았음.
스포로 이미 알려질 건 다 알려졌지만
막상 보니까 의외로 그렇게 이상한 전개는 아니었네요.
아무튼 이이다가 졸라 멋졌음... 이이다, 더 활약해줘...
---------------------------------
20.07.19 -Ohys BD 기준 싱크 추가

댓글 40개:

  1. 고생하셨어요!!

    오오 ㅎㅁㅎ 이이다 확약 ... 궁금 .. !!

    답글삭제
  2. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  3. 언제나 좋은 자막 감사합니다~!
    카이란 센파이~!!
    카이란 센파이 말씀 들으니
    엄청 기대했던 이 극장판이
    더 기대되지네요~!

    답글삭제
  4. 크흑 극장판 기대도 안하고 있었는데 정말 고맙습니다.ㅠ ㅠ

    답글삭제
  5. 카이란님ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ기다리고 있었어요 늘 좋은 자막 정말 감사합니다

    답글삭제
  6. 이렇게떴는줄 몰랐는데 제작해주셔서 감사합니다
    내일 폭우조심하세요

    답글삭제
  7. 덕분에 항상 잘 보고있습니다.. ㅠㅠ 고생하셨어요

    답글삭제
  8. 정말 감사합니다..! 진짜고생하셨어요!! 이걸로 즐기러갑니다!

    답글삭제
  9. 고생하셨어요ㅠㅠ 감사합니다

    답글삭제
  10. 혹시 이거 영상어떻게 보는거에요?

    답글삭제
  11. 수고 하셨습니다. 덕분에 좋은 자막으로 잘보겠습니다

    답글삭제
  12. 감사합니다 늘 건강하세요
    잘보겠습니다

    답글삭제
  13. 자막 감사합니다!
    간만에 극장판 땡기는군요
    감사합니다!

    답글삭제
  14. 수고 많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  15. 편성표에 예정되어 있는 것보다 일찍 나왔네요. 무리하시는 거 아닌가 몰라

    답글삭제
  16. 고생이 많으십니다 자막 잘 보고 있어요~ 고마워요 ^^

    답글삭제
  17. 자막 감사해요.
    그리고 두 곳 제보드려요..
    9분 45초 '끟어오른다'
    34분 51초 '출연(→현)'

    주말에 시간이 나서 이제야 다 보게 됐네요..
    역시 약 2시간짜리는 이젠 쭉 보기도 힘들지만 역시 재미있네요.

    답글삭제
    답글
    1. 제보 감사합니다...
      저도 최근 의욕이나 여러 여건이 안 돼서 TVA도 잘 못 보겠는데 극장판 자막 제작은 진짜 힘들어서 못하겠더라고요...
      어째 이번 분기에 극장판 하나 더 만들어야 될 거 같은데..

      삭제
  18. 카이란님 자막 감사합니다!
    5분 37초쯤 아스이! 라고 하는 것 같기도 하네용~!~!
    극장판도 작업해주셔서 너무 감사드려요 ㅠㅠ 항상 감사드리고 건강 잘 챙기셨으면 좋겠어요~!!!!

    답글삭제
    답글
    1. 듣고 보니 그게 맞는 거 같기도...
      수정하죠.

      삭제
  19. 싱크 차이가 1분 넘게 차이나는거같아여 ㅠㅜ

    답글삭제
    답글
    1. 그거는 님이 쓴 영상이랑 제가 제작할 때 쓴 영상이 달라서 그럼.
      제가 쓴 게 아마 BD 풀리기 전의 WEB 공개본일 거고 BD본은 좀 수정이 가해져서 달라질 수는 있는데
      보통 TVA처럼 편집해야 하는 게 아니라 둘 다 원본 걍 긁어오는 거라 웬만해선 크게 다르진 않을 수도 있지만
      WEB이랑 BD 각각은 종류가 달라서 다를 수밖에 없음
      그런데 님처럼 뭐 제가 잘못 만들어서 그렇단 듯이 말해버리면 걍 할 말이 없어요.
      님이 아예 BD도 편집해서 내버리는 사람 거 영상 써버린 상황일 수도 있는데 나한테 따지면 내가 어쩌겠음.
      싱크가 다를 경우에는 어떤 영상을 썼는데 이러이렇게 차이가 나더라 하고 구체적으로 말해줘야지
      안 그러면 나는 걍 불쾌하기만 함.
      몇 기가 짜리나 하는 걸 내가 일일이 죄다 다 확인해 볼수도 없는 거고.

      삭제
    2. 제가 잘못 찾은 걸수도 있지만 BD라고 표기된 영상으로 확인해도 차이 없는데
      대체 뭘로 본 거임?

      삭제
    3. ohys mkv bd로하면 63초 싱크안맞아서 저도 -63초하고봤네요 저분도그걸로보신듯 퀄좋은자막땜에 몰입갑 더 좋게보고갑니다~

      삭제
    4. 위와 동일.. 다른 영상말고 ohys mkv bd로 보면 -63초정도.. 차이남
      (제가 ohys릴 위주로 보느라..mp4 찾다 하도 안보여서 어쩔수없이..)
      님 자막으로 뭐라 한거아님..
      님꺼 밖에 없어서 BD랑 WEB 버전 둘다 해주실때 있으셔서
      제가 주어 빼먹고 말해서 제 말을 시비투로 들리시는거같은데.. 뭐.. 싸우자는건 아니까 이해해주삼.
      제가 -63초 돌려서 감수하고 보면되니.
      나중에 수정본 ohys mkv bd 하나 만들어 주시면야 좋을거 같아서.(고생하시지만..)
      자막 만들어준 것 만으로 감사한대 예전보단 지금의 댓글 달아주신건 기분 안나쁨. (예전엔 님이 너무 예민하게 반응해서 시비투로 싸웠지만.. 이번껀 설명이라도 해주시니..)
      항상 저는 제가 (필요할때만 댓글 다는 성격이라) 여튼 자막 감사함

      삭제
    5. 싸우자는건 아니까 → 싸우자는건 아니니까 <로 읽어주심 감사

      삭제
    6. 음, 이번에는 저도 막 짜증내려는 그건 아니었는데 그렇게 전해졌나 보네요.
      ohys본은 확인 안 해봤네요. 나중에 확인해 본 영상이 bd랑 web본을 헷갈린 걸수도 있으니깐
      확인해 보고 가능하면 수정해서 또 올리겠습니다.

      삭제
    7. ohsy 릴 추가 감사해여

      삭제
  20. 사용한 글꼴들 보고 엄청 신경썼다는걸 알 수 있었습니다
    감사히 받아갑니다

    답글삭제
  21. 감사히 받겠습나다. 위에 분이 ohys로 받으신거 같네요

    답글삭제
  22. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  23. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제

BanG Dream! 유메∞미타 13화(끝) 자막

 드디어 끝! 뭐, 아니나 다를까 갈등 자체는 좀 흐지부지 끝났지만 언제는 안 그랬나... 말하고 싶은 바는 잘 알겠고 아라레라는 캐릭터가 생각보다 주변에 휩쓸리지 않고 할 말 하는 캐릭이어서 좋았네요. 미야코도 뭐... 왜 이렇게 써먹었나 싶었지만 ...