%20%5B8214BDBC%5D.mkv_20240525_231441.030.jpg)
뭔가 이전 시리즈까지는 다른 분 자막이 있어서 안 쓰이고
이번에는 바로 넷플 자막 달린 걸로 풀리고 그래버리니깐
그냥 뭐 7기까지 자막 달고 있는데 참 부질 없다
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
대전 감사합니다~숙녀는 격겜을 안 해요~ 9, 10화 작업중
일단 대강 올림 아예 못 볼 정도는 아닌데 많이 손이 덜 간 작업중 파일 중간에 ㅇ이 들어가 있는 건 제가 작업하면서 확인할 파트들 표시해둔 건데 루비 표기나 화면 글자들 위치 지정 같은 게 전혀 안 돼 있음 일단 퇴근 후에 최종 마무리할 생각이긴 ...
-
%20%5B17125F00%5D.mkv_20250615_010744.040.jpg)
다음 분기는 5개 정도.. 해야 할 거 같은 기분은 드는데.. 솔직히 이번 분기 작업하는 꼬라지 보면 불가능.. 요즘 뭐 진짜 의욕이 안 나서 작업이 끝나질 않는데 저번에 지쳐서 공유 부분 클릭 안 하고 링크 달았더니 그때 한 번만 댓글 좀 달리던... -
마지막 몇 주 정도는 빨리 하려고 했는데... 제가 진짜 요즘 뭔가.. 잘 안 돼서 결국 마지막화를 놓쳐버렸네요. 아무튼 적당히 재밌게 봤습니다. 사실 제 취향의 작품은 아닌데.. 1기 때는 거의 둘이서만 얘기해서 대사도 적고 적당히 화제 되지 않...
22-07-49%5D.JPG)
고맙습니다 :)
답글삭제카이란님 ass 자막이 화려하고 이쁘고 또 하나의 애니를 보는것같은 느낌.. 최고에요 !!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다.^^
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제자막 감사합니다~^^
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제감사합니다
답글삭제공식 자막은 제한 된 게 있어서 그런지 번역이 밋밋한 면이 많아서 카이란님의 자막을 선호하는 편이네요
공식 자막보단 카이란님 자막이 더 취향에 맞아서 더 좋아요! ㅎㅁㅎ
답글삭제전 subs릴 용량이 커서 amz릴에 카이란님 자막 (가끔 싱크 조정해서) 으로 봅니다. 히로아카 예전 시즌 히어로 소개까지 깨알같이 작업해 주시던거 생각나네요...
답글삭제5기부터 해외판은 하나 둘씩 누락이 있더니 이번 시즌부터는 그냥 전부 빼버렸더라고요.
삭제현재 TV 방영판에서만 나오는 거 같음
자막 감사합니다
답글삭제감사합니다
답글삭제자막 감사합니다!
답글삭제자막 고맙습니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제4화 자막 감사합니다^^*
답글삭제7기는 앞에 총집편을 4편 방송하는 바람에 21부작이더군요~ 자막 감사드리며 주말에 힐링하세요
답글삭제카이란님 덕분에 잘 보고있습니다
답글삭제감사합니다
감사합니다~~
답글삭제감사합니다
답글삭제