빨리 하고 싶었는데..
안 되네요 진짜로
안 됨 나는
레뷰 때도 그랬지만 댓글 열 몇 개밖에 안 달리는 거
이렇게 힘준다고 뭔 소용인지 싶기도 하고
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
BanG Dream! 유메∞미타 13화(끝) 자막
드디어 끝! 뭐, 아니나 다를까 갈등 자체는 좀 흐지부지 끝났지만 언제는 안 그랬나... 말하고 싶은 바는 잘 알겠고 아라레라는 캐릭터가 생각보다 주변에 휩쓸리지 않고 할 말 하는 캐릭이어서 좋았네요. 미야코도 뭐... 왜 이렇게 써먹었나 싶었지만 ...
04-24-19%5D.JPG)
-
%20%5B17125F00%5D.mkv_20250615_010744.040.jpg)
다음 분기는 5개 정도.. 해야 할 거 같은 기분은 드는데.. 솔직히 이번 분기 작업하는 꼬라지 보면 불가능.. 요즘 뭐 진짜 의욕이 안 나서 작업이 끝나질 않는데 저번에 지쳐서 공유 부분 클릭 안 하고 링크 달았더니 그때 한 번만 댓글 좀 달리던... -
마지막 몇 주 정도는 빨리 하려고 했는데... 제가 진짜 요즘 뭔가.. 잘 안 돼서 결국 마지막화를 놓쳐버렸네요. 아무튼 적당히 재밌게 봤습니다. 사실 제 취향의 작품은 아닌데.. 1기 때는 거의 둘이서만 얘기해서 대사도 적고 적당히 화제 되지 않...
22-07-49%5D.JPG)
고맙습니다 :)
답글삭제고생하셨습니다ㅜ
답글삭제감사합니다!!
자막 감사합니다.^^
답글삭제항상 잘 보고 있습니다! 감사합니다!!
답글삭제감사합니다.
답글삭제이번화 반응이 디게 좋더라 ㄱㅅㄱㅅ
답글삭제감사합니다!!
답글삭제자막 감사합니다 이번화는 진짜 레전드 화 던데
답글삭제감사합니다 잘볼게요
답글삭제감사함니당
답글삭제감사합니다
답글삭제자막에서 속도도 중요하긴 하지만 그 이상으로 중요한 건 질이라 생각하고(아무리 속도가 빨라도 번역이 발번역이면 빨리 나와도 거르는 편입니다) 카이란님의 장인 정신으로 만들어낸 자막들은 하나 같은 좋은 번역과 퀄리티를 보여줘서 카이란님의 자막을 선호하는 분들도 많이 계시니까 침울해지지 말고 힘내셨으면 좋겠습니다
매번 고맙습니다
답글삭제이번화 재미있다고 처음부터 소식듣고 보는중입니다 감사합니다
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제항상 감사하게 보고 있습니다 언제나 최고의 자막 감사해요
답글삭제자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 빨리 나와서 빨리 보는것도 좋겠지만
답글삭제사실 작업 해주시는 것만 해도 감사한걸요
다른작품들도 자막 작업해주신거 보면 여기저기 신경쓰신게 티가 납니다
자막작업에 힘주시면 많은분들이 알거에요 ^^
11화도 감사합니다 (_ _)
자막 감사합니다~
답글삭제감사합니다!
답글삭제자막 고맙습니다
답글삭제이번화가 레전드라고 하는데 어떻게 나올지 기대되는군요ㅎㅎ
감사합니다~^^
답글삭제자막 감사합니다!
답글삭제늘 애니메이션 자체를 왔다 갔다 보고싶은거만 보고 한동안 안보고 그러는데.. 언제나 여기 계시는게 대단한거 같습니다 언제나 감사드립니다.
답글삭제혹시 이번 분기 girls band cry 랑 해파리는 수영할 수 없어 두 개 볼 때 마다 두개 줄거리 비슷해서 헷갈리는 분 없나요? 나 뿐인가?
답글삭제자막 감사합니다! 덕분에 주말 즐거움이 하나 더!!
답글삭제11화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제매번 잘 보고 있습니다 응원합니다!!
답글삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제자잘한 띄어쓰기 같은 건 그냥 넘기다가, 혹시나 하고 적어봅니다.
답글삭제괜찮은 거 같긴 하는데
-> 혹시 원래 '괜찮다고 생각하는데' 같은 식으로 썼다가 고치면서 '한데'로 고치는 걸 빼먹으신 건가요?
저도 아까 제 자막 다시 보다가 비슷한 거 고쳐서[...]
그러게요.. 저도 자주 비슷한 짓 하네요
삭제제보 감사합니다
이번화 방금 전에 다 보고 와서 댓글 남겨요. 진짜 힘 빡 주시고 작업한게 보여서 댓글 꼭 달아드려야 겠다고 생각했거든요. 항상 양질의 자막 감사합니다! 덕분에 더 재밌고 몰입감 있게 보았습니다!
답글삭제r감사하빈다
답글삭제노래도 노래지만, 작업해주신 가사를 보고 읽는 맛이 있어 정말 감사드립니다.
답글삭제더욱 몰입할 수 있게 해주셔서 정말 감사드립니다!
카이란님 자막이 세카이 이치 입니다. 언제나 감사드립니다.
답글삭제최고의 애니는 최고의 자막과 함께
답글삭제카이란님 덕분에 애니를 볼 맛이 납니다
답글삭제11화 엄청나네요
답글삭제ㄹㅇ 고트다 항상 고맙다
답글삭제