드디어 끝났네요
솔직히 진짜 미친듯한 압축률 덕에 대사 너무 많아서 힘들었음
다른 트리거 작품이면 후속작 기대 안 할 텐데
이건 뭐 넷플오리지널 쪽이라.. 나오겠죠. 그때는 안 할 거 같음.
넷플 쪽인만큼 아예 처음부터 한글 자막 붙어 나오기도 했고
중반부터 내 자막 써주는 사람 정말 별로 안 보이는 거 같아서
진짜 헛짓거리 하는 느낌 장난 아닌 작품이었습니다.
작품 자체는 정말 재밌었어요.
BanG Dream! 유메∞미타 13화(끝) 자막
드디어 끝! 뭐, 아니나 다를까 갈등 자체는 좀 흐지부지 끝났지만 언제는 안 그랬나... 말하고 싶은 바는 잘 알겠고 아라레라는 캐릭터가 생각보다 주변에 휩쓸리지 않고 할 말 하는 캐릭이어서 좋았네요. 미야코도 뭐... 왜 이렇게 써먹었나 싶었지만 ...
04-24-19%5D.JPG)
-
%20%5B17125F00%5D.mkv_20250615_010744.040.jpg)
다음 분기는 5개 정도.. 해야 할 거 같은 기분은 드는데.. 솔직히 이번 분기 작업하는 꼬라지 보면 불가능.. 요즘 뭐 진짜 의욕이 안 나서 작업이 끝나질 않는데 저번에 지쳐서 공유 부분 클릭 안 하고 링크 달았더니 그때 한 번만 댓글 좀 달리던... -
마지막 몇 주 정도는 빨리 하려고 했는데... 제가 진짜 요즘 뭔가.. 잘 안 돼서 결국 마지막화를 놓쳐버렸네요. 아무튼 적당히 재밌게 봤습니다. 사실 제 취향의 작품은 아닌데.. 1기 때는 거의 둘이서만 얘기해서 대사도 적고 적당히 화제 되지 않...
22-07-49%5D.JPG)
자막 감사합니다~
답글삭제바로 2기 제작 결정이 났더군요 카이란님 자막 덕분에 던전밥 재밌게 봤습니다!
답글삭제완결 까지 자막 감사합니다아!
고맙습니다 :)
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다 잘볼게요 ~
답글삭제자막 감사합니다.^^
답글삭제수고하셨습니다 2기도 빨리 나왔으면 좋겠네요
답글삭제완결까지 수고하셨습니다!
답글삭제자막 감사합니다!
감사합니다 완결까지 수고하셨어요
답글삭제감사합니다
답글삭제수고하셨습니다.
답글삭제역시 넷플보단 카이란님이 제작한 자막이 훨씬 보기 좋네요
무슨말씀이에요! 저는 항상 카이란님 자막으로 봣다구요! 덕분에 잼잇게봣어요
답글삭제감사합니다
답글삭제트리거에서 만들고 원작 평가도 좋아서 기대하던 작품이었는데 기대한 만큼 잘 나와줘사 재미있게 본 작품이었네요ㅎㅎ
2기도 이 재미와 퀄리티를 유지해서 내줬으면 좋겠어요
그리고 넷플의 번역은 밋밋한 면이 있어서 그런지 카이란님의 자연스우면서도 찰진 번역이 더 마음에 듭니다
늘 자막 감사합니다.
답글삭제다른분 자막도 있었지만, 여기가 좋네요
음... 커뮤에서 던전밥 애니짤들 돌아다니는 것들 보면 전부 다 카이란님 자막 짤이던데요
답글삭제그만큼 다들 많이 찾고있는 좋은 자막이라는 거 아니겠습니까
아무튼 그동안 작업 감사합니다
덕분에 재밌게 감상 잘 했습니다!
넷플릭스에서 오프닝 가사를 번역해주는 경우가 드물기에 카이란 님으 ㅣ자막에 감사합니다.
답글삭제넷플 안쓰는 사람 중 한명으로써 덕분에 작품 잘 봤습니다. op, ed도 좋았고 소소하게 웃을 수 있는 포인트가 많아서 좋았네요.
답글삭제캐릭터 별로 개성있는 것도 좋았고, 여운이 가시질 않네요.
폭염과 건강 조심하시고 다음 분기도 잘 부탁드리겠습니다.
자막 감사합니다 그래도 넷플자막 보다 카이란님 자막이 훨씬 좋습니다
답글삭제1화부터 24화까지 자막 해주셔서 감사합니다^^*
답글삭제간혹 스트리밍으로 봤는데, 넷플자막보단 카이란님 자막 퀄리티 대단하다고 느꼈습니다.
전혀 상관없는 글 댓글에 달게되어 죄송합니다 따로 말 할 곳이 안보이네요
답글삭제혹시 어서 오세요 실력지상주의 교실에 3기 자막을 다시 올려주실 수 있나요? 애니시아 링크는
블로그가 비공개되어 접근할 수 없고 따로 구할 방법이 없네요
1기 전체 자막 감사합니다 카이란님~^^ 1기가 2쿨 분량으로 원작 8권 중반까지 다뤘네요~
답글삭제2기도 제작 결정 되었는데 2기도 2쿨 분량이면 원작 완결까지 가능할듯 보입니다+_+
더운데 수분 섭취 자주 하시고 건강 잘 살피셔요~
전 1화부터 카이란님 자막으로 봤어요
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
답글삭제자막 고맙습니다.
답글삭제완결까지 고생하셨습니다.
넷플 포함 오티티에서 너무 잘라내고 검열이 심해서 안보게 되더라구요.
답글삭제처음엔 오티티를 기대하고 볼 수 있겠다 생각했는데 검열로 결국은 애니를 모으는게 더 재미 있어서 그러고 있는데 하드 가격 ㅂㄷㅂㄷ
마지막까지 수고하셨습니다.
처음엔 마르실 보는재미로 봤고
답글삭제나중에는 고양이 수인 보는 재미로 봤네요
감사합니다
항상 잘보고있습니다~! 감사합니다!!
답글삭제완결까지 좋은 자막 고맙습니다
답글삭제마지막회까지 자막을 제작해 주셔서 감사합니다.
답글삭제넷플 자막은 뭔가 맛없어요
답글삭제덕분에 재미나게 감상했습니다.
답글삭제완결까지 감사합니다.
완결까지 고생 많으셨어요....
답글삭제넷플같은 OTT에서 자막 있어도 전 카이란님 자막이 좋던데 아쉽네요 ㅠㅠ
고생 많으셨습니다 (_ _)
진짜 진짜 감사합니다!!!
답글삭제요즘 워낙 ott ott 해도 자막이 맛이없다는게 흠이죠 아무리 잘나와도 한계가 있달까? 그거에 비하면 다른건 몰라도 애니쪽은 예전부터 자막하시던분들 보는게 진짜 맛있더라구요 고생하셧습니다.
답글삭제감사합니다_^^
답글삭제24화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다. 완결까지 고생하셨습니다.
답글삭제정말 정말 고생 하셨습니다~
답글삭제고생하심 잘보고 있어요~
답글삭제카이란님 자막 항상 쓰고있습니다!
답글삭제던전밥 통합자막 고맙습니다.. 1화부터 달리겟습니당!!
답글삭제음... 혹시 블루레이 판으로 자막 부탁드려도 될까요?
답글삭제카이란 님의 자막이 너무 좋은데... 그대로 쓰려니 시간이 안맞는 부분이 생기네요.
소장용으로 꼭 카이란 님의 자막을 가져가고 싶어서요.. 실례를 무릅쓰고 여쭈어봅니다ㅠ
자막 감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제