예, 끝남 ㅇㅇ
힘들었다..
대사라도 적어서 참고 했는데
대사도 없이 뭘 제대로 풀어낸 것도 없어서 이게 다행인지 뭔지..
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
학생회에도 구멍은 있다 4화 자막
일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음. 토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...
-
02-39-29%5D.JPG)
일단 1쿨째 끝 연휴간 좀 더 이것저것 하고 싶었는데... 몸 상태가 썩 좋지 않아서 거의 침대 위에서 보냈네요. 밀린 작업도 거의 못하고 오히려 자막이 더 밀려버렸어.. 다음 분기는 거의 작업 안 하려고 하는 중인데요 이대로 슬슬 자막질 접을 준비...
22-07-49%5D.JPG)
자막 감사합니다.^^
답글삭제고생 많으셨습니다 ^^
답글삭제감사히 보겠습니다
자막 감사합니다
답글삭제이런 애니도 끝까지 해주셔서 감사합니다..
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제완결까지 수고하셨습니다.
답글삭제자막 감사합니다!
자막 감사합니다
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제마지막까지 감사합니다.
자막 감사합니다! 정말 여러가지로 총체적 난국이었던 애니였네요 ㅜㅜ
답글삭제개인적으로 정말 기대하던 작품이었는데 참 씁슬하네요.. 2쿨은 더 나아지기를
답글삭제자막 감사합니다~ 진짜 밀리언라이브 재밌게 보기도 했고 아이마스 시리즈들 일단 다 보기도 했으니 보긴 했는데 이건 진짜... 보면서도 언제끝나나 시간만 확인한거 같은... 2쿨때는 좀 나아지길 바랍니다...
답글삭제감사합니다~^^
답글삭제2기는 샤니 최고의 유닛이 둘이나 등장하는데 설마 망치진 않겠죠 수고하셨습니다.
답글삭제같은 감독, 연출인데, 기대는 하고 계신 듯...
삭제춤출때 동선변경없이 일직선으로만 하니깐 뭔가 없어보이는.. 끝까지 보긴했네요 ㅋ
답글삭제그냥 감독 연출 재능 없는 강박증 환자 같음...
삭제린제 단독 하트 좋았음!! 그게다임... 오... 노잼 애니 번역하느라 고생많으셨어요 ㅠㅠㅠ
답글삭제2기는 감독, 연출 바꾸지 않으면 뻔함...
12화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다. 완결까지 고생하셨습니다.
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제