2024년 6월 22일 토요일

히로아카7 8


 무슨 말을 하든 상대방한테 전해지질 않는 게

너무 슬프다..

예전에 좀랜사 2기 작업할 때

내가 감당할 수 있는 게 아니다, 나 말고 누가 만들면 내려놓겠다고

자주 말했고 저보다 훨씬 빨리 만드는 분 있길래 내려놔도 되겠다고 해서 하차하려 했더니

뭐 꼽줬니 협박을 했니 뭐니 욕 먹고

당시에는 그럴 수도 있지 않고 넘겼는데 어쩌다 최근에 그걸로 저 까내리는 걸 봐버려서

안 그래도 최근에 어떤 놈이 노력도 안 해놓고 징징대지 말란 소리 듣고 멘탈 터진 거에

좀 더 기스나버렸네요. 힘듭니다.

댓글 25개:

  1. 저런..... 힘내셨으면 합니다

    답글삭제
  2. 그냥 넘기세요. 자기가 일어 공부해서 자막 없이 보면 될것을 여기 와서 왜? 난리임 언어 실력 안되면 그냥 자막이나 조용히 받아 가면 될것을...ㅡㅡ

    답글삭제
    답글
    1. ㄴㄴ 찾아오진 않음
      저도 여기저기 커뮤에서 게임이든 애니든 정보 찾아보는 일은 많다 보니 어쩌다 발견한 거

      삭제
  3. ㄷㄷ 정말 그런 인간들은 좀 박멸당하면 좋을 텐데..
    힘내세요! 카이란님!! ㅎㅁㅎ!!

    답글삭제
  4. 진짜로 그런 사람 .. 하.. 자막 감사합니다~

    답글삭제
  5. 감사합니다
    카이란님만큼 번역 실력이 좋으면서 자막에 공을 들이는 자막러분은 별로 안 계셔니 그런 발언들은 신경쓰지 마시고 저를 포함해서 카이란님을 응원해주시는 분들을 생각하면서 힘내셨으면 좋겠습니다

    답글삭제
  6. 카이란님 힘내시고 자막 감사드려요..^^

    답글삭제
  7. 8화 자막 감사합니다^^*
    시비거는 인간들 인성이 쓰레기니 너무 신경쓰지 마세요.
    카이란님 자막 선호하는 사람들은 자막에 노력과 정성이 보여서 좋아합니다.

    답글삭제
  8. 나히아의 빌런들은 그렇게 살아서 대화가 안 먹히는 이유라도 있지... 고생이 많으십니다
    자막 감사히보겠습니다

    답글삭제

대전 감사합니다~숙녀는 격겜을 안 해요~ 9, 10화 작업중

 일단 대강 올림 아예 못 볼 정도는 아닌데 많이 손이 덜 간 작업중 파일 중간에 ㅇ이 들어가 있는 건 제가 작업하면서 확인할 파트들 표시해둔 건데 루비 표기나 화면 글자들 위치 지정 같은 게 전혀 안 돼 있음 일단 퇴근 후에 최종 마무리할 생각이긴 ...