%20%5BB7B9080F%5D.mkv_20241121_041313.914.jpg)
이걸로 전반 파트는 방영 끝났고
후반은 2월에 계속한다던가...
저는 좀 다행이네요. 요즘 진짜 자막 만들기 싫어서 좀 몸 비틀면서 하던 것도 있고
아무리 노력해봐도 속도가 안 늘어서 힘들었거든요.
고작 이딴 걸 7시간 동안 이거 했다면 믿겨짐? 난 안 믿겨짐 개 병신 새끼
아무튼 다음주부터는 내키면 그간 못 했던 브레이크 타임 좀 손대보고
안 되면 말고
BanG Dream! 유메∞미타 13화(끝) 자막
드디어 끝! 뭐, 아니나 다를까 갈등 자체는 좀 흐지부지 끝났지만 언제는 안 그랬나... 말하고 싶은 바는 잘 알겠고 아라레라는 캐릭터가 생각보다 주변에 휩쓸리지 않고 할 말 하는 캐릭이어서 좋았네요. 미야코도 뭐... 왜 이렇게 써먹었나 싶었지만 ...
04-24-19%5D.JPG)
-
%20%5B17125F00%5D.mkv_20250615_010744.040.jpg)
다음 분기는 5개 정도.. 해야 할 거 같은 기분은 드는데.. 솔직히 이번 분기 작업하는 꼬라지 보면 불가능.. 요즘 뭐 진짜 의욕이 안 나서 작업이 끝나질 않는데 저번에 지쳐서 공유 부분 클릭 안 하고 링크 달았더니 그때 한 번만 댓글 좀 달리던... -
마지막 몇 주 정도는 빨리 하려고 했는데... 제가 진짜 요즘 뭔가.. 잘 안 돼서 결국 마지막화를 놓쳐버렸네요. 아무튼 적당히 재밌게 봤습니다. 사실 제 취향의 작품은 아닌데.. 1기 때는 거의 둘이서만 얘기해서 대사도 적고 적당히 화제 되지 않...
22-07-49%5D.JPG)
자막 감사합니다~
답글삭제리제로는 뭔가 돈이 많이 들어서 그런가(?) 12도 아니고 8씩 끊어 방송하네요;;
답글삭제감사합니다 !!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제8화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사합니다~ 헐 분할 2쿨이였군요...
답글삭제감사합니다
답글삭제이번편이 습격편이랑 반격편이랑 나눠놔서 전반파트 답답한게 많았네요.
내년2월 기대합니다.
일 잘 안될때는 쉬워가는것도 좋아요
감사합니다~!!
답글삭제1쿨이 짧군요 자막 감사합니다!
답글삭제3기 파트1 고생하셨습니다 감사히 잘볼게요
답글삭제17분 49초에 맡도록인데 밑도록으로 오타 나신듯하여 제보드립니다~ 저는 참고로
답글삭제스스로 고쳤어요~ 자막 감사드리며 습격편에서 다시 뵐게요 카이란님
습격편 X 반격편 O
삭제땡큐!
답글삭제감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제나루호도... ㅇㅁㅇ
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다. 고생 많으셨습니다
답글삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제감사합니다)^^
답글삭제감사합니다
답글삭제자막 감사합니다. 이젠 1쿨도 끊어 하나 보네요;;;;
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제누군가의 8시간의 노력이 담긴 자막이라니... 감사히 보겠습니다
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제아 2월에 다시시작이군요 감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다 2쿨도 잘부탁드립니다!
답글삭제감사합니다
답글삭제자막제작에도 ai가 도입되면 좋겠네요. 이미지편집 쪽에서는 ai 도입으로 작업시간이 말도 안되게 줄고 있다던데. 작업만드느라 고생이 많습니다.
답글삭제다음 분기도 1시간 스페셜하고 시작하려나?
답글삭제8화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제어옹
답글삭제일이 바빠서 밀린 애니 몰아보느라 댓글도 제대로 못달았네요.
답글삭제첫 쿨 잘봤습니다. 감사합니다.
잘 보겠습니다.
답글삭제자막 고맙습니다.
kairan님 덕분의 항상.. 늘.. 감사 한 마음으로 자막 받아서 잘 보고있습니다
답글삭제좀 쉬는 게 어떠하신가요..
얼마든지 카이란님 자막 기다리고 있습니다.
자막 정말 감사합니다!!
답글삭제자막 하나에 온 정성을 다 쏟으시네요.
답글삭제이렇게 힘들게 만드셨을줄이야.
항상 자막제작자들에게 감사드립니다.
요즘엔 asw 릴로 애니를 보는중인데 영어자막이 기본으로 나오더군요.
이걸 자동번역후 부족한 부분은 수정 추가해서 작업하시면면 자막제작이 조금이라도 도움이 되지 않을까 싶습니다.
자막 감사합니다
답글삭제