2025년 7월 18일 금요일

누키타시 1화 자막


 어, 음

일단 냈는데

모르겠어요

계속할지도 모르겠고 이런 게 어떻게 영상화됐는지도 모르겠고

보는 내내 정신 나갈 거 같아서 타이핑하다 졸리다 갑자기 정신 확 들고 그랬음.

일단 피곤해서 화면 글자 꽤 많이 그냥 작업 안 했는데

뭐 보는 데는 문제 없을걸...?

그냥 순수하게 대사가 잘 안 들려서 작업 난이도가 꽤 높은데

반응 없으면 계속할 이유가 없을 듯 

댓글 46개:

  1. 자막 항상 감사합니다~ 이거 만화로 봤는데 병맛 이어서 잼있었는데 ㅎㅎ 전 병맛을 참 좋아해서유 ㅋㅋ

    답글삭제
  2. 드디어 험한것이 나와버렸다 ㅋㅋ

    답글삭제
  3. 이런 애니는 드물던데 개쩌네요 ㅋㅋㅋㅋ

    답글삭제
  4. 1화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  5. 잘볼게요 감사합니다

    답글삭제
  6. ㅋㅋ 설마했는데 하시네요. 감사합니다

    답글삭제
  7. 참으로 고마워요! 이렇게 또 은혜를 내려 주시어 서요! 감사합니다. 잘 보겠습니다! 매일이 행복한 날 되세요!

    답글삭제
  8. 보고왔는데 애니 미친것 같아요!!

    답글삭제
  9. 일단 무자막으로 보긴했는데 정신이 아찔함

    답글삭제
  10. 작화? 액션?, 자막 퀄이 내용에 비해 과하게 좋은데요.

    답글삭제
  11. 아 정신 없다아....

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  12. 자막 감사합니다 일단 11화까지라고 하네요

    답글삭제
  13. 자막 감사합니다 잘 볼께요~

    답글삭제
  14. 카이란님 혹시 그동안 제작하신 자막들 다시 배포해주실 수 없으신가요?
    블로그에 좋은 자막들 많이 올려주셨던 거 같은데 묻혀있는거 너무 아쉽습니다...

    답글삭제
    답글
    1. 동의합니다. 통합본 같은게 있다면....ㅠ

      삭제
  15. 정신이 혼미해지는 작품이네요.ㅋ

    답글삭제
  16. 자막 감사합니다

    답글삭제
  17. 그 뭐냐 이게 티비에서 하는데 화면이 안나온다는 그건가

    답글삭제
  18. 이게 애니화되다니.. 자막으로 볼 수 있는게 그저 무한히 감사할 따름입니다.

    답글삭제
  19. 와우...이거 만화로 본 적 있는데...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    답글삭제
  20. 와 씹 지역 차단되기 전에 DMM에서 받고 즐겜했던 겜이라 나오자마자 무자막으로 먼저 봤어요 카이란님 열정페이 자막 나왔길래 감사히 받아갑니다bbb

    답글삭제
  21. 넘나감사 이거 자막없으면 어뜨카나 했는데 넘나 감사!!

    답글삭제
  22. 오우 지뤼네요. 정말 감사합니다

    답글삭제
  23. 자막 감사합니다.....이 작품은 Raw 보는게 좋은 것 같아요.
    보다보니 SOX가 생각났습니다. 그것과는 완전히 반대의 설정 작품이네요.

    답글삭제
  24. 보면서 정신이 사라졌.... 재미있게 봤습니다

    답글삭제
  25. 아니 이걸 어케 애니화 할 생각을...? ㅋㅋ

    답글삭제
  26. 생각없이보니 재미있습니다. 역시 변태력은 일본이 세계최고고고고

    답글삭제
  27. 일단 자막감사합니다. 1화는 자막보고 2화는 그냥 무자막으로 봤는데 이게 어떻게 방송이 가능한건지 모르겠네요 재미는 글쎄 아직 1,2화니까 모르겠는데 이런전개면 뭐 그냥 수위 말고 건질게 있나 싶어요

    답글삭제
    답글
    1. 수위 말고 건질게 있다는 말씀이 이해가 안되네요 ㅋㅋ 수위가 제일 중요한건데 ㅋㅋ 그냥 수위는 야ㅇ니 와 다름 없지만 병맛+수위가 있기에 잼밌는겁니다

      삭제
  28. 이거 정말 기대한 작품이었는데 감사합니다! 잘 볼게요!

    답글삭제
  29. 이런 애니가 있는걸 이제야 알았네요 ^^;;;
    감사히 보겠습니다 ^^b

    답글삭제

BanG Dream! 유메∞미타 13화(끝) 자막

 드디어 끝! 뭐, 아니나 다를까 갈등 자체는 좀 흐지부지 끝났지만 언제는 안 그랬나... 말하고 싶은 바는 잘 알겠고 아라레라는 캐릭터가 생각보다 주변에 휩쓸리지 않고 할 말 하는 캐릭이어서 좋았네요. 미야코도 뭐... 왜 이렇게 써먹었나 싶었지만 ...