진짜 빡세다..
진짜 뭐라는지 모르겠음..
아니 그 원문은 트위터 덕에 어떻게든 찾아내는데
어떻게 이런 처참한 씽크빅 워딩이 다 있나 계속 뇌정지 와서 이해가 안 감
그게 묘미고 재밌어서 작업하는 거긴 한데 솔직히 힘들긴 합니다.
저도 이거 주말에 얼른 털어버리고 주중에는 신경 안 쓰고 싶은데..
그게 잘 안 되네요.
다른 자막들도 그렇지만 제가 뭐 내팽개치고 늑장부린다고 생각하진 않아주시면 좋겠네요
진짜 골치 아파서 늦는 거임..
학생회에도 구멍은 있다 4화 자막
일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음. 토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...
-
02-39-29%5D.JPG)
일단 1쿨째 끝 연휴간 좀 더 이것저것 하고 싶었는데... 몸 상태가 썩 좋지 않아서 거의 침대 위에서 보냈네요. 밀린 작업도 거의 못하고 오히려 자막이 더 밀려버렸어.. 다음 분기는 거의 작업 안 하려고 하는 중인데요 이대로 슬슬 자막질 접을 준비...
22-07-49%5D.JPG)
감사합니다 :-)
답글삭제늘 좋은 자막 고맙습니다 :)
답글삭제다른 자막러분들도 좋아하지만 특히 카이란님 별명따위님.. 귀찮고 힘들어도 내팽겨치고 나 몰라라 한적이 없는 부분... 늦어도 꼭 올려주시는 부분... 늘 감사하죠
답글삭제그 정도까진 아님.. 저도 에바 삼진 스트라이크 당하면 하차해요
삭제항상 골치아파도 끝까지 해주셔서 너무 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사요~ ㅇㅁㅇ
답글삭제중요한건 카이란 님이 이해 못하면, 시청자들도 같이 이해를 못한다는...
답글삭제너무 스트레스 받지 마세요
작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제어떻게든 표현 완성하는 것도 카이란님 멋진 능력이라 생각합니다.
답글삭제자막 감사합니다.
감사합니다~!!
답글삭제자막 감사합니다~! 덕분에 잘 보고 있어요!
답글삭제7화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제좋은 자막 늘 고맙습니다!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다~
답글삭제감사합니다~^^
답글삭제늘 감사합니다~~~~~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제항상 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다. 씽크빅워딩ㅋㅋ
답글삭제감사히 보겠습니다
답글삭제늘 감사드립니다 ^^
너무 재밌어요
답글삭제