누가 요청해서 올림
당연하지만 추가로 뭐 수정하거나 싱크 손보고 그런 건 없음
필요하면 알아서 수정해 쓰세요.
의외로 루비 표기가 굉장히 많은 작품이라
골치 아프긴 했는데 그만큼 번역하는 맛은 있는 작품이었음
2기 최종전 전투는 개인적으로 정말 좋았습니다.
학생회에도 구멍은 있다 4화 자막
일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음. 토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...
-
02-39-29%5D.JPG)
일단 1쿨째 끝 연휴간 좀 더 이것저것 하고 싶었는데... 몸 상태가 썩 좋지 않아서 거의 침대 위에서 보냈네요. 밀린 작업도 거의 못하고 오히려 자막이 더 밀려버렸어.. 다음 분기는 거의 작업 안 하려고 하는 중인데요 이대로 슬슬 자막질 접을 준비...
22-07-49%5D.JPG)
감사..압도적..감사..!!
답글삭제다시 올려주셔서 감사합니다! 매번 자막으로 신세지고 있습니다. ㅠㅜ
답글삭제