일부 수정중
나 이거 뭐라고 재밌지...
솔직히 뭐라는지 못 알아먹겠는 건 유녀전기랑 비슷할 정도인데
이건 대사들 템포가 꽤 좋기도 하고
유녀전기랑은 못 알아먹는 방향성이 달라서 그런가 번역이 도중에 멈추질 않아서
생각보다 금방 만들긴 하네요.
유녀전기가 늦어지고 있는 건.. 그냥 제가 멍청해서 그렇습니다.
대사의 해석 자체는 되는데 마땅한 단어를 잘 못 찾아서 계속 늦어지고 있음.
4화 번역은 끝났는데 5화랑 같이 끝내려다 아예 못 내고 있는..
아무튼 격찌영애(?) 재밋어오..
산청년 보구 5렙 찍고 싶다아
22-07-49%5D.JPG)
02-39-29%5D.JPG)
저도 덕분에 재밌게 잘 보고있습니다 ㅋㅋ 감사합니다
답글삭제이번 분기 로또중 하나인것 같아요. 록영애 생각했었는데 스토리 전개가 단순해서 좋네요. 격겜용어는 어렵지만 확실히 격겜애니라 리듬도 격겜스럽고..
답글삭제전부터 계속 보지만 님 자막이 시너지가 좋은것 같네요
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제6화 자막 감사합니다^^*
답글삭제그러고보니 오늘부터 리제로 4기 2쿨째 방송 시작하네요~ 항상 감사합니다~!
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제유녀전기 소식 확인!! 알려줘서 감사감사
답글삭제자막 감사요~ ㅎㅅㅎ
답글삭제자막 고마워요~
답글삭제6화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제요거 요즘 핫합니다. 절대적 재미는 몰라도, '예상보다는 훨씬' 재밌다는 평이 많대요~
답글삭제고마워요
답글삭제