대전 감사합니다~숙녀는 격겜을 안 해요~ 6화 자막

일부 수정중

 나 이거 뭐라고 재밌지...

솔직히 뭐라는지 못 알아먹겠는 건 유녀전기랑 비슷할 정도인데

이건 대사들 템포가 꽤 좋기도 하고

유녀전기랑은 못 알아먹는 방향성이 달라서 그런가 번역이 도중에 멈추질 않아서

생각보다 금방 만들긴 하네요.

유녀전기가 늦어지고 있는 건.. 그냥 제가 멍청해서 그렇습니다.

대사의 해석 자체는 되는데 마땅한 단어를 잘 못 찾아서 계속 늦어지고 있음.

 4화 번역은 끝났는데 5화랑 같이 끝내려다 아예 못 내고 있는..

아무튼 격찌영애(?) 재밋어오..

 

산청년 보구  5렙 찍고 싶다아