음 뭐...
수습이랑은 좀 다르지만 어떻게 마무리는 되고 있..나?
아무튼 잘 끝나줬으면 좋겠습니다.
그 와중에 이 정도로 라이브 별로 없는 시리즈 없지 않았나
이치반노 히카리 같은 건 작중 초반부터 연습하던 곡의 완성이라든지
뭐 그런 연출은 있긴 한데..
아닌가 생각해보니 무인편도 별로 없었던 거 같기도 해
크게 거슬리지 않게 작업하긴 했는데
퇴근하고나서 좀 더 손 보는 걸로..
오늘이 진짜 유녀전기 마지막 고비다..
토요일 오전까진 끝내고 싶은데
22-07-49%5D.JPG)
02-39-29%5D.JPG)
자막 감사합니다
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제이번주도 감사합니다
답글삭제유녀 전기 포기 안하셧기를 ㅠㅠ
답글삭제11화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제안녕하세요. 애니시아에서 자막 올리시는 걸 보고 찾아왔습니다. 자막 달라는 연락은 아닙니다.
답글삭제제가 자막 만드는 프로그램을 취미로 만들고 있습니다. 직업이 개발자는 아닙니다. 제 유튜브 영상에 자막을 넣어야 해서 손대기 시작한 게 지금까지 왔습니다. 애니가 아니라 유아용 과학 애니메이션을 만듭니다. youtube.com/@sunnyfriends.science 에 있습니다. 미리 말씀드리면 거기 올라간 자막은 초기 버전으로 만든 거라 오류가 좀 있습니다. 그래서 아직도 고치는 중입니다. 프로그램은 무료이고 소스도 공개해두었습니다.
기능은 간단합니다. 영상을 넣으면 자막 파일이 나오고 번역도 됩니다. 다만 지금은 SRT만 지원합니다.
설치는 둘 중 편한 쪽으로 하시면 됩니다.
방법 1. 직접 받기
- github.com/i3luegirl/jqsubtitle 에 들어가서
- 초록색 Code 버튼을 누르고 Download ZIP 선택
- 받은 파일 압축을 푸고
- 파이썬이 없으면 python.org 에서 깔아주세요 (설치할 때 Add to PATH 체크)
- 폴더 안의 jqsubtitle.py 를 더블클릭하면 됩니다
방법 2. 자동 설치
PowerShell을 열고 이 한 줄을 붙여넣으면 파이썬부터 바탕화면 아이콘까지 자동으로 처리됩니다.
irm https://raw.githubusercontent.com/i3luegirl/jqsubtitle/main/install.ps1 | iex
이 스크립트 내용도 저장소에서 바로 보실 수 있습니다.
첫 실행할 때 음성 인식 모델을 3GB 가량 받습니다. 이 점만 염두에 두시면 됩니다.
혹시 여유 있으실 때 한번 돌려보시고 쓸만한지 아닌지만 한마디 주실 수 있을까요. 자막 작업을 오래 하신 분 눈에 어떻게 보이는지가 제일 궁금합니다.
바쁘시면 그냥 넘기셔도 됩니다. 읽어주셔서 감사합니다.
유녀전기 어차피 스트리밍사이트에서 애니플러스 영상 돚거질 해서
답글삭제올리고 있던데 자막 만들기 힘들면 넘어가도 될듯.