19-21-46%5D.JPG)
슬슬 자막질도 한계인가 싶기도 하다
학생회에도 구멍은 있다 4화 자막
일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음. 토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...
-
02-39-29%5D.JPG)
일단 1쿨째 끝 연휴간 좀 더 이것저것 하고 싶었는데... 몸 상태가 썩 좋지 않아서 거의 침대 위에서 보냈네요. 밀린 작업도 거의 못하고 오히려 자막이 더 밀려버렸어.. 다음 분기는 거의 작업 안 하려고 하는 중인데요 이대로 슬슬 자막질 접을 준비...
22-07-49%5D.JPG)
감사합니다!
답글삭제수고하셨습니다.
답글삭제감사합니다
답글삭제고생했다 니덕에 자막으로 쉽게 볼수있었다.
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제2년만의 터닝포인트!!
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제그 자막 덕분에 잘 보고있오
답글삭제감사합니다 ^^
답글삭제감사합니다~
답글삭제감사합니다~
답글삭제무직전생은 끝까지 해줘 젭알 ㅠ_ㅠ
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다
답글삭제짤이 갱장히 폭력적이네요 잘받아갑니다,,
답글삭제너무 힘들면 쉬면서 하세요. 아님 좀 오랫동안 손을 놓아도 누가 뭐라 할까요. 그저 감사할 따름이죠.
답글삭제님의 행복이 최곱니다.
답글삭제덕분에 항상 잘 보고 있습니다. 감사합니다
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제고맙습니다
답글삭제감사합니다
답글삭제무직전생 애니가 나왔을때부터 기다렸던 터닝포인트4.. 드디어 보게되네요 감사히 잘봤습니다
답글삭제감사합니다!
답글삭제보고 왔습니나. 담주까지 또,어떻게 기다리지..
답글삭제이해는 한다 요즘은 다들 ott로 많이보고 빠르고 자막도 나오니까 ㅇㅇ 굳이라는 생각들지
답글삭제감사합니다
답글삭제빠르게 올리는 거를 중요시하는 부분을 예전부터 많이 봐왔어서 충분히 그럴만하다구 생각해요
답글삭제저는 진짜 카이란넴 자막이 너무너무 좋아서..
엄청 늦게 올린다구해도 무조건 기다렸다가 보구있어요 진짜 너무 지치시면 쉬어가는 것도 좋고
너무 압박 느끼면서 빠르게 올리시려고 하지 않아도
카이란넴 자막이 좋아서 찾아오는 사람이 있고 저처럼 기다릴 수 있는 사람들도 있으니까 무리하지 않았음 좋겠어오.. 그리고 개인적으론 계속 자막 해주셨음 좋겠어요 흐어유ㅠ
자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제언제나 자막 감사합니다 ㅠㅡㅠ!
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제항상 감사히 자막 잘 보고잇습니다 감사합니당!!
답글삭제11화 자막 감사합니다^^*
답글삭제빌어먹게 신세 많이졌습니다!!!
답글삭제자막 감사요~ ㅇㅁㅇ
답글삭제자막퀄리티가 상당합니다
답글삭제정말 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제항상 감사합니다!
답글삭제당신의 자막이 제일 좋습니다.. 다른 자막은 의역이 너무 많아요.. 당신은 캐릭터성을 해치지 않는선에서의 비속어의역으로 재미를 더해주고 어순도 바꾸지 않고 뭔가 특수효과, 주석을 다는 정성이 있습니다.. 당신이 없으면 자막을 볼수없는 지경까지 왔다구요 힘내세요
답글삭제취미를 숙제처럼 느껴진다면 그거만큼 힘든일은 없는거 같습니다 게임도 그렇더군요 제가 하는게임이 3개인데 어느순간부터 숙제처럼 접속했다가 종료했다가 의미없는 반복을 하다보면 이걸 왜하고있나 싶더라구요
답글삭제너 없인 못살아
답글삭제11화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제감사합니다.
답글삭제