끝.
일단 미리미리 여러 방면으로 떡밥은 뿌렸다지만
그걸 해소하는 장면을 고작 몇초간의 대화로 풀어버린 건...
뭐, 1쿠르의 한계겠네요.
그래도 전 재밌게 봤습니다.
메데타시 메데타시
2018년 9월 16일 일요일
ISLAND 12화 (완) 자막
끝.
일단 미리미리 여러 방면으로 떡밥은 뿌렸다지만
그걸 해소하는 장면을 고작 몇초간의 대화로 풀어버린 건...
뭐, 1쿠르의 한계겠네요.
그래도 전 재밌게 봤습니다.
메데타시 메데타시
2018년 9월 12일 수요일
2018년 9월 9일 일요일
ISLAND 11화 자막
1부인 아일랜드 편에서 부제는 히라가나
2부인 네버아일랜드 편은 가타카나
그리고 대단원에 들어선 지금은 둘을 병용해서 표기하고 있죠.
뭔가 깨알같은 부분 연출은 참 좋은데
1쿨의 한계가 안타까운 작품.
어마어마한 텐션으로 휙휙 지나가지만 그래도 꾸역꾸역 잘 담아넣긴 하네요.
드디어 이것도 곧 끝인가...
2018년 9월 8일 토요일
2018년 9월 4일 화요일
2018년 9월 2일 일요일
2018년 9월 1일 토요일
피드 구독하기:
글 (Atom)
학생회에도 구멍은 있다 4화 자막
일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음. 토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...
-
02-39-29%5D.JPG)
일단 1쿨째 끝 연휴간 좀 더 이것저것 하고 싶었는데... 몸 상태가 썩 좋지 않아서 거의 침대 위에서 보냈네요. 밀린 작업도 거의 못하고 오히려 자막이 더 밀려버렸어.. 다음 분기는 거의 작업 안 하려고 하는 중인데요 이대로 슬슬 자막질 접을 준비...
22-07-49%5D.JPG)
