골치아프다
2019년 7월 23일 화요일
2019년 7월 22일 월요일
한때는 신이었던 짐승들에게 4화 자막
뭔가 필요악 캐릭터들은 욕을 먹을 수밖에 없긴 한데...
좀 안타깝긴 해요.
진짜 욕하려면 아큐라같은 녀석들을 욕해야지.
생전 뭘 보면서 그런 뻑킹 내로남불 레이시스트는 본 적이 없어
2019년 7월 21일 일요일
귀멸의 칼날 16화
직역하면 직역한다고 욕하고
의역하면 의역한다고 욕하고
단어 분별해서 쓴다고 좀 풀어쓰거나 다른 표현 쓰면
네이버 사전 검색한 거 좀 봤다고 막 욕하고
차라리 직접 와서 뭐라 하면 왜 그렇게 썼는지 설명이라도 하겠는데
어디 다른 데서 욕하면서 믿고 거른다 이딴 소리나 하니깐 참...
2019년 7월 19일 금요일
2019년 7월 16일 화요일
2019년 7월 15일 월요일
2019년 7월 14일 일요일
피드 구독하기:
글 (Atom)
학생회에도 구멍은 있다 4화 자막
일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음. 토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...
-
02-39-29%5D.JPG)
일단 1쿨째 끝 연휴간 좀 더 이것저것 하고 싶었는데... 몸 상태가 썩 좋지 않아서 거의 침대 위에서 보냈네요. 밀린 작업도 거의 못하고 오히려 자막이 더 밀려버렸어.. 다음 분기는 거의 작업 안 하려고 하는 중인데요 이대로 슬슬 자막질 접을 준비...
22-07-49%5D.JPG)
