원펀맨 2기 OVA2 자막

DL

계속 작업해야지 하다가 짬이 안 나서 이제야 만드네요.
4화도 번역은 해놨으니 늦어도 오전까지는 완성할 거 같은데
어째 3화는 안 보이네

이종족 리뷰어즈 7화 자막

DL

하하

이종족 리뷰어즈 ６화 자막

DL

저 하늘의 빛은 모두가 별이다
그래, 그렇고말고
나선의 벗들이 기다리는 별들이지

극장판 울려라♪ 유포니엄 ~맹세의 피날레~ 자막

DL

뭐, 얼마나 봐주셨는지는 모르겠지만
저번에 리즈토리도 했었어서 이번에도 해 봄.
기준은 웹버전 - 1:40:17,   BD - 1:40:23
그냥 더 하고 싶은 것들도 있고 해서 꽤 늦어졌네요.
이래저래 좋아하는 작품이기는 했고...

개인적으로 TVA 시리즈보다 맘에 들었네요.
백합러인 친구 녀석이 노멀로 엔딩 났다고 막 욕하길래 별로 기대 안 했는데
역시 보고 판단해야 해. 응
불륜 같아서 좋기만 하구만 뭘

이종족 리뷰어즈 5화 자막

DL

크림 군 되게 이뻤는데 하필 장면이...
오늘은 좀 무섭네
진짜 갈수록 신선하게 미쳐가네

극장 애니메이션 프로메어 자막

DL

작년, 올해만 해서 벌써 몇번째 극장 애니 자막인지...
감상은 정말 딱 트리거 다운 애니였네요.
산으로 가는데 재밌었어요.
프리퀄은 사이드 갈로편은 네이버 블로그 쪽에 있음.
이번에도 상당히 시간 들여 만들었는데 댓글 좀 많이 달리면 좋겠다아
하는 욕심은 살짝 있음

이종족 리뷰어즈 4화 자막

DL

야한 거 별로 안 좋아하지만 가끔씩 화제성 때문에 작업하곤 합니다.
근데 예전에 발키리 드라이브 애니판 작업할 때도 참 막나가는 애니다 싶었는데
이거는 진짜 한 술 더뜨는 게 아니라 그냥 안드로메다 내다꽂아버리네.

이번 화는 일본인들 사이에서 엄청 기대하던 에피소드였다나...
중반에 통칭~ 어쩌고야~ 하는 파트는 다들 웃겨죽으려고 하는 드립인가 본데
저는 도저히 못 알아먹겠네요.
개그 대사 제대로 번역하고 싶어도 뭔 네타인지 모르겠을 때 되게 답답함.
저것만 한 30분인가 고민했는데도 모르겠어서 그냥 올림.
누구 아시는 분 제보 좀.
아마 그 만화는 아닌 거 같은데 말야