극장판 귀멸의 칼날 무한열차편 자막

 

 DL

소니 병신병신

멋대로 캠버전 자막 수정해서 2차로 돌려먹는 새끼들 진짜 좆같다

시발 저화질이라 잘 안 들려서 실수한 것까지 그대로 썼을 거 아냐

다 뒤졌으면

-------------------------------------

21.06.16 21:16 - ohys 기준으로 세부 수정판 추가

Fate/stay night Heaven's Feel 3. spring song 자막

DL

DL 누르시고...

이전에 캠 버전 작업한 거는

당연히 저음질에 끊기는 것들 때문에 틀린 거 많고

그런 부분 싹 수정하고 ass로 약간 배치 수정한 거 포함으로 작업 완료.

smi는 폰트 신경 끄셔도 되고

약간 더 신경 쓴 ass는 폰트 설치하고 봐야 글자 배치 안 흐트러질 거임

영상은 2시간 2분 5초 기준

그리자이아 : 팬텀 트리거 3화 스타게이저 자막

DL

이전에 이어서 3화도 제작.

전에도 그랬지만 이번에도 개그씬이나 서비스씬, 밀리터리 씬은 상당히 잘려나갔네요.

뭐 최소 3~4화는 잡아야 그나마 뭘 좀 담을만한 분량이라

어쩔 수 없겠지만.

그래도 펀딩으로 이 정도 만든 건 정말 대단하다고 봄.

이어서 계속 되면 좋겠는데...

일단 기준은 Ohys 기준 BD릴인데 앞에 메뉴 화면이 있어서 흠...

며칠 전에 뜬 중국발 릴로 계속 작업했는데 얘네는 영상 규격이 좀 달랐어서

계속 제대로 뜨길 기다렸네요. 아무튼 끝!

키메하라

 

DL

 고흐흑

 귀함 함명을 대라..

당연히 원반은 발매를 안 했으니 캠버전, 알아서 찾으시고

국내 개봉 자체는 확정난 건데 아직 안 하고 그래서 나도 몸 사려야 되니

비번 건 거니까 왜 걸었냐고 투덜대지는 말고

뭐냐고 묻지도 마십쇼. 힌트는 일단 준 거임. 영어 소문자임

나도 꼬박 이틀 들여가며 만들었는데 불법 스트리밍 사이트 같은 데서 퍼가서 돈 벌어먹는 거 대단히 불쾌한데 내 본진에서 좀 투덜거리고 말잖아.

개봉하고 좀 지났으니 품

너와 나의 최후의 전장 혹은 세계가 시작되는 성전 4화 자막

 

DL

매번 린이 너무 귀엽다...

그나저나 진짜 네이버 점검 개싫다

 

리제로 12화 자막

DL

 

 으에엑

네이버 점검 싫다...

아무튼 점검 끝나면 네이버 쪽에 다시 올릴 겁니다.

 

메이드 인 어비스 극장판 깊은 영혼의 여명 자막

 

DL

 BD 떴을 때 싱크가 또 달라지거나 하는 경우가 많아서 골치아프네요.

뭔 릴마다 영상 배치나 싱크가 다 달라 미친

 

원래는 ass로 좀 더 다듬을 생각이었는데 예상밖에 엄청 작업량이 많아서 보류.

안 할지도 모릅니다.

아무튼 작화 걩쟝해