2024년 5월 5일 일요일

무직전생2 17

 

네, 다음주부터는 지금보다 더 늦게 올라올 겁니다.

블루 아카이브 5


 미완성

 5화

저번주에 딱 한 번 내 자막 써준 스샷 봐서

그래도 한 번이라도 보인 게 어디야 하고 좀 기뻐했더니

이틀 뒤엔가 블루아카 자막 때문에 블로그가 터짐

되는 일이 없네요.

 

 

2024년 5월 4일 토요일

사사코이 4

 
 
뭔가 샤니마스랑 이건 뭔가 기대치가 높지 않았는데도
묘하게 실망스러운 부분이 보여서 괜히 잡았다 싶기도..
뭐, 그냥 일정이 너무 빡빡한 것 때문이겠지만

어느 미친 놈이 계속 받아주니까 선 넘어서 작업 의욕 다 깎이고
그 뒤에도 닉 새로 파서 다른 놈인 척 계속 댓글 쓰는 것도 꼴뵈기 싫고
저번에 처음으로 블루아카 자막 써주는 스샷 봐서 그래도 좀 낫다 했는데
며칠 전에 블로그 터지고 참 되는 일이 없구만

니지욘2 5


 

와씨.. 네이버에서는 클릭 2번인가면 끝날 거를

여기 옮기고 저기 옮기고 링크 복사해서 수정하고

개귀찮긴 하다.. 이거 귀찮아서 작업량 확 줄이게 될 거 같애

히로아카 7 1


 미완성

1화

업로드 존나 귀찮네...

그 뭐냐 요즘 히로아카든 뭐든 인기 있는 것들은

죄다 디즈니나 넷플 같은 걸로 자막이 처음부터 풀려서 나오니까

진짜 왜 만드나 싶긴 하네... 요즘 걔네 자막도 꽤 좋아서

 

그나저나 요즘은 반 강제적으로 해외릴 것들을 기준으로 제작하고 있는데

이번 시즌부터는 그쪽에서도 아예 프로필들을 빼버려서

신경 안 써도 되려나 앞으로는..

걸즈밴드크라이 5


 귀찮다 여기...


2024년 5월 3일 금요일

던전밥 18

 

 블루아카 자막 올렸다고 블로그 터짐 ㅇㅇ

 테스테스

학생회에도 구멍은 있다 4화 자막

일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음.   토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...